Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Macario Leyva
Macario Leyva
Макарио Лейва
Esta
es
de
dos
pistoleros
Вот
вам
история
о
двух
гангстерах
Que
de
Acapulco
vinieron
Из
Акапулько
прямиком
A
dar
muerte
a
don
Macario
Убить
хотели
дона
Макарио
En
su
rancho
ganadero.
На
его
ранчо
вдалеке.
Cuando
llegaron
al
rancho,
Когда
приехали
на
ранчо
Como
no
los
conocían:
Их
никто
там
не
встречал:
"Señora:
somos
agentes
"Сеньора,
мы
агенты
Agentes
de
policía."
И
пришли
из
полиции."
Les
contesto
la
señora:
Им
сеньора
отвечала:
"Mi
esposo
se
acaba
de
ir,
"Мой
муж
только
что
уехал,
Pasen
pa'
dentro
señores
Прошу
вас,
заходите
внутрь
Ya
no
tardará
en
venir."
И
подождите
его."
Cuando
lo
vieron
venir
Когда
она
его
увидела,
Uno
al
otro
se
sonrió
Один
другому
улыбнулся
El
dinero
está
en
la
bolsa
Деньги
там,
в
его
кармане,
Éste
tigre
ya
cayó.
Этот
зверь
уже
пойман.
Pero
nunca
se
fijaron
Но
они
недооценили
A
tan
humilde
señora
Такую
скромную
сеньору
Por
la
espalda
les
dio
muerte
Она
со
спины
застрелила
их
Con
una
ametralladora.
Из
пулемёта.
Decía
don
Macario
Leyva:
Дон
Макарио
Лейва
молвил:
"Venga
mi
esposa
querida,
"Подойди,
моя
дорогая
жена,
Si
no
ha
sido
su
valor
Если
б
не
твоё
мужество
Estos
me
quitan
la
vida."
Они
б
меня
уже
убили."
Así
termina
la
historia
Вот
так
и
кончилась
история
De
allá
del
rancho
La
Saga.
С
ранчо
Ла-Сага.
Se
acabaron
dos
pistolas
Двум
гангстерам
пришёл
конец
De
esas
que
matan
por
paga.
Что
убивали
за
деньги.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Santos Covarrubias Guerra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.