Palida Rosa - Los Cuates de Sinaloa перевод на немецкий

Palida Rosa

Pálida, pálida rosa, no te entristescas mírame y bésame,
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate,
Que en un tiempo tu amante yo fui.
Una sombra, una sombra, una sombra,
Es la que oscurece a mi alma, oscurece,
Oscurece, a mi vista, Ángel mío no vivo sin ti.

Ven a calmar este llanto que,
Cuanto sufro yo por tu amor mi bien,
Porque tu eres el Ángel que adoro yo y se forma un amor sin desdén.

Una sombra, una sombra, una sombra
Es la que oscurece a mi alma, oscurece,
Oscurece, a mi vista, Ángel mío no vivo sin ti,
Ven a calmar este llanto que
Cuanto sufro yo, por tu amor mi bien
Por que tu eres el Ángel que adoro yo y se forma un amor sin desdén.

Blasse Rose

Blasse, blasse Rose, sei nicht traurig, sieh mich an und küss mich,
Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich,
Dass ich einst dein Liebhaber war.
Ein Schatten, ein Schatten, ein Schatten,
Ist es, der meine Seele verdunkelt, verdunkelt,
Verdunkelt meinen Blick, mein Engel, ich lebe nicht ohne dich.

Komm, um dieses Weinen zu stillen,
Wie sehr leide ich wegen deiner Liebe, mein Schatz,
Weil du der Engel bist, den ich anbete, und es entsteht eine Liebe ohne Verachtung.

Ein Schatten, ein Schatten, ein Schatten
Ist es, der meine Seele verdunkelt, verdunkelt,
Verdunkelt meinen Blick, mein Engel, ich lebe nicht ohne dich,
Komm, um dieses Weinen zu stillen,
Wie sehr leide ich, wegen deiner Liebe, mein Schatz,
Weil du der Engel bist, den ich anbete, und es entsteht eine Liebe ohne Verachtung.