Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Prieta Linda

Prieta Linda

Hace tiempo que yo guardo un sentimiento
Recordando lo que tu fuiste en mi vida
Hace tiempo que yo vivo aquí sufriendo
Porque mi alma, pobre alma no te olvida.

Nuestras vidas son ahora muy distintas
Tu eres de otro y yo sigo siendo tuyo
Es muy triste querer tanto a mi prietita
Y llevar en el alma tanto orgullo.

Dime, que me diste prieta linda
Creo, que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo, mi cariño no ha cambiado.

No te culpo por ser falsa y traicionera
Te perdono porque todavía te quiero
Y aunque pasen muchas, muchas primaveras
Olvidarte no podré yo aunque me muera.

Dime que me diste prieta linda
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado.

My Lovely Brunette

For some time, I’ve kept a feeling inside
Remembering everything you once meant to me
For some time, I’ve been suffering here
Because my soul, my poor soul can’t forget you.

Our lives are very different now
You’re with someone else, but I’m still yours
It’s very sad to love my little brunette so much
And to have so much pride in my soul.

Tell me, what did you give me, my lovely brunette,
I think you put a spell on me
Because everything changes in this life
Only my love has stayed the same.

I don’t blame you for being deceitful and treacherous
I forgive you because I still love you
And even though many, many years may go by
I will never be able to forget you, even when I die.

Tell me, what did you give me, my lovely brunette,
I think you put a spell on me
Because everything changes in this life,
But my love for you has never changed.