Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Prieta Linda

Prieta Linda

Hace tiempo que yo guardo un sentimiento
Recordando lo que tu fuiste en mi vida
Hace tiempo que yo vivo aquí sufriendo
Porque mi alma, pobre alma no te olvida.

Nuestras vidas son ahora muy distintas
Tu eres de otro y yo sigo siendo tuyo
Es muy triste querer tanto a mi prietita
Y llevar en el alma tanto orgullo.

Dime, que me diste prieta linda
Creo, que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo, mi cariño no ha cambiado.

No te culpo por ser falsa y traicionera
Te perdono porque todavía te quiero
Y aunque pasen muchas, muchas primaveras
Olvidarte no podré yo aunque me muera.

Dime que me diste prieta linda
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado.

Ma belle brune

Il y a longtemps que je nourris un sentiment
Me souvenant de ce que tu étais dans ma vie
Il y a longtemps que je vis ici souffrant
Parce que mon âme, pauvre âme ne t'oublie pas.

Nos vies sont maintenant très différentes
Tu es à un autre et moi je suis toujours le tien
C'est très triste d'aimer autant ma petite brune
Et de porter tant de fierté dans l'âme.

Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as donné ma belle brune
Je crois que tu m'as envoûté
Parce que tout change dans cette vie
Seul, mon amour n'a pas changé.

Je ne te blâme pas d'être fausse et traîtresse
Je te pardonne parce que je t'aime encore
Et même si de nombreuses, nombreuses années passent
Je ne pourrai pas t'oublier même si je meurs.

Dis-moi qu'est-ce que tu m'as donné ma belle brune
Je crois que tu m'as envoûté
Parce que tout change dans cette vie
Seul, mon amour n'a pas changé.