Текст и перевод песни Los Cuatro Cuartos - A Través de la Pampa

A Través de la Pampa

Atrás quedaron los pueblos,
Con sus casas y sus huertos;
Los soldados marchan ciegos,
Por el medio del desierto.
Los soldados vienen grises,
Cual procesión de fantasmas;
Fiebre, pampa, polvo y sol,
Queman sus gargantas.
"¡Adelante, vivo el paso!",
Grita el sargento Chamorro
Y el suelo vibra al redoble,
De los duros calamorros.
Hilera de rojo y de azul, (Hilera de rojo y de azul),
Caballería y cañones, (caballería y cañón)
Van venciendo al arenal,
Entre sol y ventarrones.

Atras quedaron las novias, los hijos y los amores,
Los hombres siguen marchando detrás de sus pabellones,
Con su bravo son de estrellas, la noche llega al desierto,
Hambre, pena, frío y sed, lleva el regimiento,
Adelante vivo el paso, adelante vivo el paso

Across the Pampas

Behind us are the towns,
With their houses and their orchards;
The soldiers march blind,
Through the middle of the desert.
The soldiers come gray,
Like a procession of ghosts;
Fever, pampas, dust and sun,
Burn their throats.
"Forward, alive the step!",
Cries Sergeant Chamorro
And the ground vibrates to the roll,
Of the hard calamorros.
Row of red and blue, (Row of red and blue),
Cavalry and cannons, (cavalry and cannon)
They are overcoming the sandbar,
Amidst the sun and strong winds.

Behind us remain the girlfriends, children and love,
The men continue marching behind their pavilions,
With their brave sound of stars, the night arrives to the desert,
Hunger, sorrow, cold and thirst, takes the regiment,
Forward alive the step, forward alive the step