Текст и перевод песни Los Cuatro Cuartos - A Través de la Pampa

A Través de la Pampa

Atrás quedaron los pueblos,
Con sus casas y sus huertos;
Los soldados marchan ciegos,
Por el medio del desierto.
Los soldados vienen grises,
Cual procesión de fantasmas;
Fiebre, pampa, polvo y sol,
Queman sus gargantas.
"¡Adelante, vivo el paso!",
Grita el sargento Chamorro
Y el suelo vibra al redoble,
De los duros calamorros.
Hilera de rojo y de azul, (Hilera de rojo y de azul),
Caballería y cañones, (caballería y cañón)
Van venciendo al arenal,
Entre sol y ventarrones.

Atras quedaron las novias, los hijos y los amores,
Los hombres siguen marchando detrás de sus pabellones,
Con su bravo son de estrellas, la noche llega al desierto,
Hambre, pena, frío y sed, lleva el regimiento,
Adelante vivo el paso, adelante vivo el paso

A Través de la Pampa

Les villages sont restés derrière,
Avec leurs maisons et leurs jardins ;
Les soldats marchent aveugles,
Au milieu du désert.
Les soldats sont gris,
Comme une procession de fantômes ;
Fièvre, pampa, poussière et soleil,
Brûlent leurs gorges.
« Avance, le pas vif ! »,
Crie le sergent Chamorro
Et le sol vibre au roulement,
Des tambours durs.
Rangée de rouge et de bleu, (Rangée de rouge et de bleu),
Cavalerie et canons, (cavalerie et canon)
Ils vainquent le sable,
Entre le soleil et les bourrasques.

Les fiancées, les enfants et les amours sont restés derrière,
Les hommes continuent de marcher derrière leurs drapeaux,
Avec leur brave son d'étoiles, la nuit arrive au désert,
Faim, chagrin, froid et soif, le régiment porte,
Avance, le pas vif, avance, le pas vif