Текст и перевод песни Los Cuatro Cuartos - El Huaso Bueras

El Huaso Bueras

Ahí viene el huaso Bueras
Por los caminos de la libertad
Tropel que irrumpe en las sombras
Buscando el alba que despuntará.

Noche de cuchillo bajo los ponchos
En sus ojos brilla la Cruz del Sur
Y en las montoneras y en las batallas
Sus huasos con él irán
Y al sonar el clarín
En primera línea estará.

Con un sable en cada mano
Hombre y caballo desbocados van
Santiago María Bueras Avaria
Que cerca brilla la libertad.

Y ahí van sus huasos
Barbudos, fieros
De negros ponchos en oscuro tropel
El huaso Bueras galopa al frente
El huaso Bueras no da cuartel.

En las montoneras, por Aconcagua
¿Por qué ir a Mendoza, por qué esperar?
Y en Cancha Rayada y en Yerbas Buenas
Ahí se le vio luchar
Y en Maipú, al final
La muerte lo vino a abrazar.

Galopa el huaso Bueras
Con sus dos sables cortando el perfil
Y un sol que muere en las sombras
Sobre una patria que empieza a vivir.

Santiago María Bueras Avaria
Sobre la cureña su cuerpo va
De Maipú lo traen al huaso Bueras
Su caballo solo marcha detrás.

Galopa el huaso Bueras
Sobre los campos de la libertad.

Гуасо Буэрас

Вот и Гуасо Буэрас
На дорогах свободы
Толпа, вторгающаяся в тени
В поисках рассвета, который взойдёт.

Ночь с ножом под пончо
В глазах его сияет Южный Крест
И в толпах и в битвах
Его гуасо пойдут с ним
И когда затрубит горн
Он будет на передовой.

С саблей в каждой руке
Человек и лошадь мчатся как обезумевшие
Сантьяго Мария Буэрас Авария
Свобода уже близко.

И вот идут его гуасо
Бородатые, свирепые
В чёрных пончо в тёмной толпе
Гуасо Буэрас мчится впереди
Гуасо Буэрас без пощады.

В толпах за Аконкагуа
Зачем ехать в Мендосу, зачем ждать?
И в Канча-Раяде и в Йербас-Буэнас
Там его видели в бою
А в Майпу, в конце концов
Смерть пришла к нему в объятия.

Гуасо Буэрас мчится
Двумя саблями рассекая воздух
И солнце умирает в тени
Над родиной, которая начинает жить.

Сантьяго Мария Буэрас Авария
На передке его тело лежит
Из Майпу его привезли, гуасо Буэраса
Его лошадь одна идёт следом.

Гуасо Буэрас мчится
По полям свободы.