Текст и перевод песни Los Cuatro Cuartos - Juan Payé

Juan Payé

Хуан Пайе

Me dicen Juan Payé

Меня зовут Хуан Пайе,

Y también Caurerí,

А ещё и Каурери,

Yo soy de Taraguí,

Я из Тарагуи,

Para servir usté'.

К вашим услугам.

Tigrero y domador,

Тигролов и укротитель,

Soy gaucho del batel,

Я гаучо, управляющий судном,

Tengo una guaina fiel,

У меня есть верная возлюбленная,

Que me brindó su amor.

Которая подарила мне свою любовь.

De madrugada, mi churrasco y mis amargos

На заре я ем жаркое и горькие травы,

Y en seguidita me voy yendo pa'l corral,

А затем иду на конюшню,

Donde no faltan casi nunca los encargos,

Где почти всегда есть поручения,

De sosegarle los corcovos a un bagual.

Усмирить вздыбленную лошадь.

Durante el día, lazo yerro a lo que venga;

Днём я вяжу арканом и клеймлю скот,

De nochecita, soy de nuevo Juan Payé,

А вечером я снова Хуан Пайе,

Me visto lindo, y en mi zaino con mi guaina,

Я наряжаюсь, и на своём коне со своей возлюбленной,

Nos vamos juntos a bailar el chámame.

Мы отправляемся танцевать чамаме.

Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom.

Бум, бум, бум, бум.

Ah, mi Taraguí porá!

Ах, мой дорогой Тарагуи!

Acordeón y baracá,

Аккордеон и баракас,

Guah!, rasguido doble.

Гах! Двойной всплеск.

Bom, bom, bom, bom.

Бум, бум.

Trotecito por aquí,

Рысью туда,

Una vuelta por allá,

Поворот туда,

Bien bailado está.

Хорошо танцуем.