Текст и перевод песни Los Cuatro Cuartos - Los Boteros de Iquique

Los Boteros de Iquique

Con las sombras de la noche,
Cuatro boteros de Iquique,
Hicieron dos ataúdes
Y un par de cruces de nìquel.

La caracola del viento,
Silbando entre las olas,
Va repitiendo el lamento
De la vieja bancarrona.

De la corbeta de Prat,
De la heroica capitana
Que está anclada en el fondo
Como gaviota sin alas.

Con las tablas de sus lanchas,
Martillando entre las sombras,
Hicieron las cajas altas,
Cuatro boteros patriotas.

Y en esas maderas viejas,
Carcomidas por el mar,
Recalaron en la tierra
Restos de Serrano y Prat.

Cuando en las noches de pesca
Zurcan sobre la Esmeralda,
Los boteros se persignan
Ante esa tumba sagrada.

The Boatmen of Iquique

In the shadows of the night,
Four boatmen from Iquique,
Made two coffins
And a pair of nickel crosses.

The conch shell of the wind,
Whispering among the waves,
Repeats the lament
Of the old woman on the beach.

From Prat's corvette,
The heroic captain
Who is anchored at the bottom
Like a wingless seagull.

With the planks of their boats,
Hammering in the shadows,
They made the tall boxes,
Four patriotic boatmen.

And in those old timbers,
Eaten away by the sea,
They brought to shore the remains
Of Serrano and Prat.

When on fishing nights
They sail over the Esmeralda,
The boatmen cross themselves
Before that sacred tomb.