Текст и перевод песни Los Cuatro Cuartos - Los Boteros de Iquique
Con
las
sombras
de
la
noche,
Avec
les
ombres
de
la
nuit,
Cuatro
boteros
de
Iquique,
Quatre
boteros
d'Iquique,
Hicieron
dos
ataúdes
Ont
fait
deux
cercueils
Y
un
par
de
cruces
de
nìquel.
Et
une
paire
de
croix
en
nickel.
La
caracola
del
viento,
La
conque
du
vent,
Silbando
entre
las
olas,
Siffle
parmi
les
vagues,
Va
repitiendo
el
lamento
Répète
le
lament
De
la
vieja
bancarrona.
De
la
vieille
bancarrona.
De
la
corbeta
de
Prat,
De
la
corvette
de
Prat,
De
la
heroica
capitana
Du
navire
héroïque
Que
está
anclada
en
el
fondo
Qui
est
amarré
au
fond
Como
gaviota
sin
alas.
Comme
une
mouette
sans
ailes.
Con
las
tablas
de
sus
lanchas,
Avec
les
planches
de
leurs
bateaux,
Martillando
entre
las
sombras,
Martelant
dans
l'ombre,
Hicieron
las
cajas
altas,
Ils
ont
fait
des
coffres
hauts,
Cuatro
boteros
patriotas.
Quatre
boteros
patriotes.
Y
en
esas
maderas
viejas,
Et
sur
ces
bois
vieux,
Carcomidas
por
el
mar,
Rougis
par
la
mer,
Recalaron
en
la
tierra
Ont
échoué
sur
la
terre
Restos
de
Serrano
y
Prat.
Les
restes
de
Serrano
et
Prat.
Cuando
en
las
noches
de
pesca
Quand
les
nuits
de
pêche
Zurcan
sobre
la
Esmeralda,
Ils
naviguent
sur
l'Esmeralda,
Los
boteros
se
persignan
Les
boteros
se
signent
Ante
esa
tumba
sagrada.
Devant
cette
tombe
sacrée.
Оцените перевод
1
El Huaso Bueras
2 Batallones Olvidados
3 Canción de la Caballería
4 Himno Regimiento Rancagua
5 Los Viejos Estandartes
6 Los Chinos del Cerro Azul
7 A Través de la Pampa
8 La Toma del Morro
9 El Enganche de los Puetas
10 Adiós al Séptimo de Línea
11 Romance de Leonora la Torre
12 Los Que Nunca Volverán
13 La Novia de Mi Capitán
14 El Manco Amengual
15 Los Juramentos de Atacama
16 El Combate de la Concepción
17 Cazadores del Desierto
18 Brazas a Ceñir
19 Los Boteros de Iquique
20 Las Bombachas Coloradas
21 Himno de Arica
2 Batallones Olvidados
3 Canción de la Caballería
4 Himno Regimiento Rancagua
5 Los Viejos Estandartes
6 Los Chinos del Cerro Azul
7 A Través de la Pampa
8 La Toma del Morro
9 El Enganche de los Puetas
10 Adiós al Séptimo de Línea
11 Romance de Leonora la Torre
12 Los Que Nunca Volverán
13 La Novia de Mi Capitán
14 El Manco Amengual
15 Los Juramentos de Atacama
16 El Combate de la Concepción
17 Cazadores del Desierto
18 Brazas a Ceñir
19 Los Boteros de Iquique
20 Las Bombachas Coloradas
21 Himno de Arica
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.