Текст и перевод песни Los Cuyitos - Rencor

Rencor

Creíste que sin tu amor no iba a vivir
Mostrándome indiferente te deje
Si me quisiste fue por burla y nada mas
Ahora te odio y te aborrezco con rencor

Olvidaste la promesa de los dos
No quiero seguir con tigo mucho he sufrido por tu amor
Olvidaste la promesa de los dos
No quiero seguir con tigo mucho he sufrido por tu amor

Fue triste y horrible el desengaño
Que le distes a mi pobre corazón
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte
Huye maldita, no mereces ni el perdón
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte
Huye maldita, no mereces ni el perdón

Si algún día nos volvemos a encontrar
Te ruego que no me vuelvas hablar
Por que sería un martirio para mi
De verte hermosa, hechicera y ser tal cruel

Yo no quiero que me vuelvas a engañar
No quiero seguir sufriendo los desengaños de tu amor
Yo no quiero que me vuelvas a engañar
No quiero seguir sufriendo los desengaños de tu amor

Fue triste y horrible el desengaño
Que le distes a mi pobre corazón
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte
Huye maldita, no mereces ni el perdón
Hoy que comprendo el fracaso de mi suerte
Huye maldita, no mereces ni el perdón

Rancune

Tu pensais que je n'allais pas vivre sans ton amour
Je t'ai laissé, te montrant indifférent
Si tu m'as aimé, c'était pour te moquer et rien de plus
Maintenant je te hais et je te déteste avec rancune

Tu as oublié la promesse que nous avions faite
Je ne veux plus rester avec toi, j'ai beaucoup souffert pour ton amour
Tu as oublié la promesse que nous avions faite
Je ne veux plus rester avec toi, j'ai beaucoup souffert pour ton amour

C'était triste et horrible la déception
Que tu as donné à mon pauvre cœur
Aujourd'hui je comprends l'échec de mon sort
Fuis, maudite, tu ne mérites même pas le pardon
Aujourd'hui je comprends l'échec de mon sort
Fuis, maudite, tu ne mérites même pas le pardon

Si un jour nous nous retrouvons
Je te prie de ne plus me parler
Parce que ce serait un martyre pour moi
De te voir belle, ensorceleuse et d'être si cruelle

Je ne veux plus que tu me trompes
Je ne veux plus souffrir des déceptions de ton amour
Je ne veux plus que tu me trompes
Je ne veux plus souffrir des déceptions de ton amour

C'était triste et horrible la déception
Que tu as donné à mon pauvre cœur
Aujourd'hui je comprends l'échec de mon sort
Fuis, maudite, tu ne mérites même pas le pardon
Aujourd'hui je comprends l'échec de mon sort
Fuis, maudite, tu ne mérites même pas le pardon