Текст и перевод песни Los Dandy's - Dime por Que

Dime por Que

Ya!
Las cosas han cambiado ya no quiero llorarte
Me duele pensar que...
Todo lo que pasamos ya no es importante
Buscas otra vida o qué?
Dime en que me equivoqué o que me faltó darte
O dime si tal vez
Tus sentimientos hacia mí se fueron a otra parte
Por favor solo dime

Y dime si tú
Podrás olvidar
Aquellos momentos de felicidad
Pero dime si yo
Podré encontrar
Aquella persona que me sepa amar

Pero dime si tú
Podrás olvidar
Aquellos momentos de felicidad
Pero dime si yo
Podré encontrar
Aquella persona que me sepa amar
Que me sepa amar

Te convengo como persona pues del todo no te vas
Mírame a los ojos y dime si acaso no es verdad
Por qué agachas la mirada acaso no puedes verme?
Bueno dejé de amarte cuando yo empecé a quererme
Te amaré por siempre eres el amor de mi vida
No hay nada más hermoso como suenan las mentiras
Tus recuerdos son agua... Y quién diría que agua sería
Lo sé porque tus recuerdos hoy caen por mis mejillas
Nada sientes, mientes, vienes y te vas
Y este tonto solo quiere pensar que nada es verdad
Pa′ la próxima ocasión ten en cuenta el corazón
Y lo más importante por favor piensa antes de amar
Siempre sospeché que no me amabas y...
Sin embargo era feliz cuando estabas aquí
No soy perfecto y quizás solo sea por ti
Porque me fallé mil veces para no fallarte a ti

(Para no fallarte a ti)
Porque me fallé mil veces para no fallarte a ti
(Para no fallarte a ti)
Pero dime
Dime que te pasó

Y dime si tú
Podrás olvidar
Aquellos momentos de felicidad
Pero dime si yo
Podré encontrar
Aquella persona que me sepa amar

Pero dime si tú
Podrás olvidar
Aquellos momentos de felicidad
Pero dime si yo
Podré encontrar
Aquella persona que me sepa amar
Que me sepa amar

Y espero no me niegues pues ante la sociedad
Porque con un dedo no se tapa la felicidad
Y si estás llena de lágrimas no las juntes con las mías
Guárdalas dentro de tu alma ya que siempre está vacía
Pero cuando aprenda yo a volar y sea feliz
Ten por seguro juro que no bajaré por ti
Quieres que te olvide? Dame una eternidad
Y si fracaso en el intento solo 3 días más
Ya nos veremos las caras y a ver si me comparas
De aquí un determinado eterno, tierno tiempo
Yo contento más que fijo tú alimentando un hijo
Un hijo que pudo haber sido nuestro

Y dime si tú
Podrás olvidar
Aquellos momentos de felicidad
Pero dime si yo
Podré encontrar
Aquella persona que me sepa amar

Pero dime si tú
Podrás olvidar
Aquellos momentos de felicidad
Pero dime si yo
Podré encontrar
Aquella persona que me sepa amar
Que me sepa amar

Zafiro dice
By the world music
Junto a Kevin El Autorizado
Master Music
Hiro Ángeles
Diem Studios
La Rana
(Tan Solo Dime)

Ya!
Las cosas han cambiado ya no quiero llorarte
Me duele pensar que...
Todo lo que pasamos ya no es importante
Buscas otra vida o qué?
Dime en que me equivoqué o que me faltó darte
O dime si tal vez
Tus sentimientos hacia mí se fueron a otra parte
Por favor solo
Dime

Скажи мне, почему

Да!
Всё изменилось, я больше не хочу плакать по тебе
Мне больно думать, что...
Всё, что мы пережили, больше не имеет значения
Ты ищешь другую жизнь, или что?
Скажи, в чём я ошибся, чего не смог тебе дать?
Или скажи, может быть...
Твои чувства ко мне ушли к кому-то другому?
Пожалуйста, просто скажи

И скажи, сможешь ли ты
Забыть
Те моменты счастья
Но скажи, смогу ли я
Найти
Ту, которая сможет меня любить

Но скажи, сможешь ли ты
Забыть
Те моменты счастья
Но скажи, смогу ли я
Найти
Ту, которая сможет меня любить
Которая сможет меня любить

Я подхожу тебе как человек, ведь ты не уходишь полностью
Посмотри мне в глаза и скажи, разве это не правда?
Почему ты опускаешь взгляд, разве ты не можешь смотреть на меня?
Что ж, я перестал любить тебя, когда начал любить себя
Я буду любить тебя всегда, ты - любовь моей жизни
Нет ничего прекраснее, чем звучание лжи
Твои воспоминания - как вода... И кто бы мог подумать, что это будет вода
Я знаю, потому что твои воспоминания сегодня катятся по моим щекам
Ты ничего не чувствуешь, лжешь, приходишь и уходишь
И этот дурак просто хочет думать, что всё это неправда
В следующий раз подумай о сердце
И самое главное, пожалуйста, подумай, прежде чем любить
Я всегда подозревал, что ты меня не любишь, и...
Тем не менее, я был счастлив, когда ты была рядом
Я не идеален, и, возможно, это только из-за тебя
Потому что я тысячу раз подводил себя, чтобы не подвести тебя

(Чтобы не подвести тебя)
Потому что я тысячу раз подводил себя, чтобы не подвести тебя
(Чтобы не подвести тебя)
Но скажи
Скажи, что с тобой случилось

И скажи, сможешь ли ты
Забыть
Те моменты счастья
Но скажи, смогу ли я
Найти
Ту, которая сможет меня любить

Но скажи, сможешь ли ты
Забыть
Те моменты счастья
Но скажи, смогу ли я
Найти
Ту, которая сможет меня любить
Которая сможет меня любить

И надеюсь, ты не станешь отрицать перед обществом
Ведь одним пальцем не закрыть счастье
И если ты полна слёз, не смешивай их с моими
Храни их в своей душе, ведь она всегда пуста
Но когда я научусь летать и буду счастлив
Будь уверена, клянусь, я не спущусь за тобой
Хочешь, чтобы я тебя забыл? Дай мне вечность
А если у меня не получится, то всего 3 дня
Мы ещё увидимся, и посмотрим, сможешь ли ты меня сравнить
С кем-то через определённое, вечное, нежное время
Я буду доволен, а ты, скорее всего, будешь растить ребёнка
Ребёнка, который мог бы быть нашим

И скажи, сможешь ли ты
Забыть
Те моменты счастья
Но скажи, смогу ли я
Найти
Ту, которая сможет меня любить

Но скажи, сможешь ли ты
Забыть
Те моменты счастья
Но скажи, смогу ли я
Найти
Ту, которая сможет меня любить
Которая сможет меня любить

Зафиро говорит
By the world music
Вместе с Кевином Авторитетным
Master Music
Хиро Анхелес
Diem Studios
Лягушка
(Просто скажи)

Да!
Всё изменилось, я больше не хочу плакать по тебе
Мне больно думать, что...
Всё, что мы пережили, больше не имеет значения
Ты ищешь другую жизнь, или что?
Скажи, в чём я ошибся, чего не смог тебе дать?
Или скажи, может быть...
Твои чувства ко мне ушли к кому-то другому?
Пожалуйста, просто
Скажи