Текст и перевод песни Los Dandy's - Negrura

Negrura

Tengo una pena en el ama, tengo una pena de amor
Desde que no puedo verte, mucho he llorado,
Porque, yo tengo una pena en el alma, tengo una pena de amor,
Cuando más pude quererte, sin detenerte te dije adiós
Hay una cosa muy negra en tu vivir, que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tu dicha, tus besos, tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser, tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano, y tú acudes sin volver
Para mi, todo es negro ya, y en tinieblas vivo sin ti
Para mi tu eres negra ya, y en las sombras ya te perdí

Hay una cosa muy negra en tu vivir, que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tu dicha, tus besos, tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser, tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano, y tú acudes sin volver
Para mí, todo es negro ya, y en tinieblas vivo sin ti
Para mi tu eres negra ya, y en las sombras ya te perdí

Négritude

J'ai une peine dans l'âme, j'ai une peine d'amour
Depuis que je ne peux plus te voir, j'ai beaucoup pleuré,
Parce que, j'ai une peine dans l'âme, j'ai une peine d'amour,
Quand j'ai pu le plus t'aimer, je t'ai dit adieu sans m'arrêter
Il y a une chose très noire dans ta vie, qui vole ce qui était déjà à moi
Ton amour, ton bonheur, tes baisers, ton cœur enflammé
Cette noirceur qui rôde autour de ton être, c'est peut-être un grand amour lointain
Qui t'a déjà demandé ta main, et tu y cours sans te retourner
Pour moi, tout est noir maintenant, et je vis dans les ténèbres sans toi
Pour moi, tu es noire maintenant, et dans l'ombre je t'ai déjà perdue

Il y a une chose très noire dans ta vie, qui vole ce qui était déjà à moi
Ton amour, ton bonheur, tes baisers, ton cœur enflammé
Cette noirceur qui rôde autour de ton être, c'est peut-être un grand amour lointain
Qui t'a déjà demandé ta main, et tu y cours sans te retourner
Pour moi, tout est noir maintenant, et je vis dans les ténèbres sans toi
Pour moi, tu es noire maintenant, et dans l'ombre je t'ai déjà perdue