Desolación - Los Dandys перевод на немецкий

Desolación

Llevo en mi senda, sembrada de abrojos
Aquel recuerdo que no morirá
Llevo en mi pecho, sangrando, una herida
Tu cruel falsía que me matará

Juraste amarme, fingiste quererme
Y yo te amaba con adoración
Un día te fuiste de mi triste vida
Dejando penas y desolación

Ahora, solo en mis noches
Cuando sueño con tu amor
Veo tu imagen traidora
Y me despierta el dolor

Mas si algún día te ves abatida
Y un desengaño te hace llorar
Ven a mis brazos y cura la herida
Que tus pesares sabré consolar

Trostlosigkeit

Ich trage auf meinem Pfad, gesät mit Dornen,
Jene Erinnerung, die nicht sterben wird
Ich trage in meiner Brust, blutend, eine Wunde
Deine grausame Falschheit, die mich töten wird

Du schwurst, mich zu lieben, täuschtest Zuneigung vor
Und ich liebte dich anbetungsvoll
Eines Tages verließt du mein trauriges Leben
Hinterließest Kummer und Trostlosigkeit

Nun, allein in meinen Nächten
Wenn ich von deiner Liebe träume
Sehe ich dein verräterisches Bild
Und der Schmerz weckt mich

Doch wenn du dich eines Tages niedergeschlagen siehst
Und eine Enttäuschung dich weinen lässt
Komm in meine Arme und heile die Wunde
Ich werde deinen Kummer zu trösten wissen