Dime Si Me Quieres - Los Dandys перевод на немецкий

Dime Si Me Quieres

Yo siempre me pregunto
Si tienes al mirarme
Los ojos de ternura
Y los ojos del amor

Porque cuando mis ojos
Se encuentran con los tuyos
Ay, qué bonito siento, la sangre me hierve
Me falta el aliento, me brota el amor

Dime que sí me quieres
Y que no hay nada en el mundo
Que se oponga a nuestro amor

Dime que sí me quieres
Y que vamos a besarnos
Como nunca se besó

Dime que sí me quieres
Y que alegres por el mundo
Luciremos nuestro amor

Dime que sí eres mía
Y que se acerca el día
En que juntos contaremos
Con la bendición de Dios

Dime que sí me quieres
Y que alegres por el mundo
Luciremos nuestro amor

Dime que sí eres mía
Y que se acerca el día
En que juntos contaremos
Con la bendición de Dios
Con la bendición de Dios

Sag mir, ob du mich liebst

Ich frage mich immer,
Ob du, wenn du mich ansiehst,
Die Augen voller Zärtlichkeit
Und die Augen der Liebe hast.

Denn wenn meine Augen
Deinen begegnen,
Ach, wie schön fühlt es sich an, mein Blut kocht,
Mir fehlt der Atem, die Liebe bricht aus mir hervor.

Sag mir, dass du mich liebst
Und dass es nichts auf der Welt gibt,
Das sich unserer Liebe entgegenstellt.

Sag mir, dass du mich liebst
Und dass wir uns küssen werden,
Wie nie zuvor geküsst wurde.

Sag mir, dass du mich liebst
Und dass wir fröhlich durch die Welt
Unsere Liebe zeigen werden.

Sag mir, dass du meine bist
Und dass der Tag naht,
An dem wir gemeinsam haben werden
Den Segen Gottes.

Sag mir, dass du mich liebst
Und dass wir fröhlich durch die Welt
Unsere Liebe zeigen werden.

Sag mir, dass du meine bist
Und dass der Tag naht,
An dem wir gemeinsam haben werden
Den Segen Gottes,
Den Segen Gottes.