La Novia Pobre - Los Dandys перевод на немецкий

La Novia Pobre

Al compás
De la marcha nupcial
Entre flores, alfombras y lujos

Una novia rica
Una novia rica
Se acaba de casar

Mientras en la puerta
Otra novia pobre
La ha visto pasar

Pues también se casa
En la misma iglesia
Y en el mismo altar

Pero, para ella
No habrá alfombras
Ni flores de azahar

Ni vestido fino
Pero tiene un hombre
Que la sabe amar

Cuando hay cariño
No importa el dinero
Ni la posición

Si ella es pobre o rica
Llevan en su alma
Igual ilusión

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

Se van a casar
En el mismo altar

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

Die arme Braut

Zum Klang
des Hochzeitsmarsches
Zwischen Blumen, Teppichen und Luxus

Eine reiche Braut
Eine reiche Braut
hat gerade geheiratet

Während an der Tür
eine andere arme Braut
sie vorbeigehen sah

Denn auch sie heiratet
in derselben Kirche
und am selben Altar

Aber für sie
wird es keine Teppiche geben
noch Orangenblüten

Kein feines Kleid
Aber sie hat einen Mann
der sie zu lieben weiß

Wenn Zuneigung da ist
spielt Geld keine Rolle
noch die Stellung

Ob sie arm ist oder reich
tragen sie in ihrer Seele
dieselbe Hoffnung

Doch in dieser Welt
muss man immer vortäuschen
Aber vor dem Altar
ist es derselbe Gott
der sie vereinen wird

Sie werden heiraten
am selben Altar

Doch in dieser Welt
muss man immer vortäuschen
Aber vor dem Altar
ist es derselbe Gott
der sie vereinen wird