Текст и перевод песни Los Dandys - La Novia Pobre

La Novia Pobre

Al compás
De la marcha nupcial
Entre flores, alfombras y lujos

Una novia rica
Una novia rica
Se acaba de casar

Mientras en la puerta
Otra novia pobre
La ha visto pasar

Pues también se casa
En la misma iglesia
Y en el mismo altar

Pero, para ella
No habrá alfombras
Ni flores de azahar

Ni vestido fino
Pero tiene un hombre
Que la sabe amar

Cuando hay cariño
No importa el dinero
Ni la posición

Si ella es pobre o rica
Llevan en su alma
Igual ilusión

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

Se van a casar
En el mismo altar

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

The Poor Bride

To the beat
Of the wedding march
Amongst flowers, carpets and finery

A rich bride
A rich bride
Has just got married

Meanwhile at the door
Another poor bride
Watched her go by

For she also gets married
In the same church
And at the same altar

But, for her
There will be no carpets
Nor orange blossoms

Nor a fine dress
But she has a man
Who knows how to love her

When there is affection
Money does not matter
Nor social standing

Whether she is poor or rich
They carry in their souls
The same hope

However, in this world
We must always pretend
But, before the altar
It is the same God
Who must unite them

They are going to get married
At the same altar

However, in this world
We must always pretend
But, before the altar
It is the same God
Who must unite them