Текст и перевод песни Los Dandys - La Novia Pobre

La Novia Pobre

Al compás
De la marcha nupcial
Entre flores, alfombras y lujos

Una novia rica
Una novia rica
Se acaba de casar

Mientras en la puerta
Otra novia pobre
La ha visto pasar

Pues también se casa
En la misma iglesia
Y en el mismo altar

Pero, para ella
No habrá alfombras
Ni flores de azahar

Ni vestido fino
Pero tiene un hombre
Que la sabe amar

Cuando hay cariño
No importa el dinero
Ni la posición

Si ella es pobre o rica
Llevan en su alma
Igual ilusión

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

Se van a casar
En el mismo altar

Mas, en este mundo
Siempre hay que fingir
Pero, ante el altar
Es el mismo Dios
Quien las ha de unir

La Novia Pobre

Au rythme
De la marche nuptiale
Parmi les fleurs, les tapis et le luxe

Une riche mariée
Une riche mariée
Vient de se marier

Alors qu'à la porte
Une autre mariée pauvre
L'a vue passer

Car elle se marie aussi
Dans la même église
Et au même autel

Mais, pour elle
Il n'y aura pas de tapis
Ni de fleurs d'oranger

Ni de robe fine
Mais elle a un homme
Qui sait l'aimer

Quand il y a de l'amour
L'argent n'a pas d'importance
Ni la position

Si elle est pauvre ou riche
Elles portent dans leur âme
Le même rêve

Mais, dans ce monde
Il faut toujours faire semblant
Mais, devant l'autel
C'est le même Dieu
Qui les unira

Elles vont se marier
Au même autel

Mais, dans ce monde
Il faut toujours faire semblant
Mais, devant l'autel
C'est le même Dieu
Qui les unira