Текст и перевод песни Los Dandys - La Panchita

La Panchita

Aquella que va río abajo
Se llama Panchita
Y tiene
Los ojos grandes, la boca chiquita

No sé qué siento
Cuando me mira, mamita del alma
Esa Panchita
Recondenada me roba la calma

Y cuando me ve enojado
Se ríe y se carcajea
Y a luego
Me ve temblando, me llena de labia

No sé qué hacerle, mamá querida
Pa que me quiera
Esa Panchita
Me tiene loco con su vacilón

Platica
Con los rancheros, la prieta maldita
Y entre ellos
Parece pila del agua bendita

Yo hago corajes
Y trago bilis, mamita del alma
Cuando platica
Con los rancheros, yo no tengo calma

Me cita
Para en la noche, me tira mi plancha
Malaya
Si así se burla de mí la tal Pancha

No sé qué hacerle, mamá querida
Pa que me quiera
Esa Panchita
Me tiene loco con su vacilón

Панчита

Та, что идет вниз по реке,
Зовется Панчита.
У нее
Большие глаза, маленький ротик.

Не знаю, что чувствую,
Когда она смотрит на меня, мамочка родная,
Эта Панчита
Проклятая, покоя меня лишает.

А когда видит меня сердитым,
Смеётся и хохочет,
А потом
Видит, как я дрожу, и сладкими речами меня оплетает.

Не знаю, что мне делать, мамочка дорогая,
Чтобы она меня полюбила.
Эта Панчита
Сводит меня с ума своими шуточками.

Болтает
С ранчеро, чертовка этакая,
И среди них
Словно святой водой окропленная.

Я злюсь
И глотаю желчь, мамочка родная,
Когда она болтает
С ранчеро, я покоя не знаю.

Назначает
Встречу ночью, а потом меня продинамит,
Будь она неладна,
Если так надо мной издевается эта Панча.

Не знаю, что мне делать, мамочка дорогая,
Чтобы она меня полюбила.
Эта Панчита
Сводит меня с ума своими шуточками.