Текст и перевод песни Los Dandy's - Negrura

Negrura

Tengo una pena en el ama
Tengo una pena de amor
Desde que no puedo verte
Mucho he llorado porque yo tengo una pena en el alma
Tengo una pena de amor
Cuando más pude quererte
Sin detenerte, te dije adiós

Hay una cosa muy negra en tu vivir
Que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tu dicha, tus besos
Tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser
Tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano y tú acudes sin volver

Para mí todo es negro ya
Y en tinieblas vivo sin ti
Para mí tú eres negra ya
Y en las sombras ya te perdí

Hay una cosa muy negra en tu vivir
Que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tu dicha, tus besos
Tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser
Tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano y tú acudes sin volver

Para mí todo es negro ya
Y en tinieblas vivo sin ti
Para mí tú eres negra ya
Y en las sombras ya te perdí

Чернота

Любимая, печаль на сердце у меня,
Безрадостна любовь моя.
С тех пор как я тебя не вижу,
Я много плакал, и печаль не отпускает меня,
Безрадостна любовь моя.
В тот раз, когда я любил тебя больше всего,
Я сказал тебе "прощай", и ты ушла.

В твоей жизни есть нечто темное,
Что отбирает то, что раньше было моим,
Твою любовь, твою радость, твои поцелуи,
Твое горячее сердце.
Эта чернота, которая бродит в твоем существе,
Возможно, это великая любовь издалека,
Которая уже попросила твоей руки, и ты ответила согласием, не задумываясь.

Для меня все теперь черно,
И во мраке я живу без тебя.
Для меня ты теперь уже темная,
И в тенях я тебя потерял.

В твоей жизни есть нечто темное,
Что отбирает то, что раньше было моим,
Твою любовь, твою радость, твои поцелуи,
Твое горячее сердце.
Эта чернота, которая бродит в твоем существе,
Возможно, это великая любовь издалека,
Которая уже попросила твоей руки, и ты ответила согласием, не задумываясь.

Для меня все теперь черно,
И во мраке я живу без тебя.
Для меня ты теперь уже темная,
И в тенях я тебя потерял.