No Eres Tú - Los Dandys перевод на немецкий

No Eres Tú

Llorando, llorando estoy
Por alguien que no eres tú
Es el recuerdo imborrable
Del primer amor de mi juventud

Llorando, llorando estoy
Busco en tus manos sus manos
En tus labios su calor
En tus palabras benditas
El sonido de su voz

Sé que te estoy engañando
Te estoy pidiendo perdón
No puedo seguir contigo
Si en otra pensando estoy

No sé si me quiera, si ya me olvidó
Pero en el infierno de mi corazón
Hay gritos que piden, ay, la vuelva a buscar
Y yo pido a Dios volverla a encontrar

Llorando, llorando estoy

Du Bist Es Nicht

Weinend, weinend bin ich
Wegen jemandem, der nicht du bist
Es ist die unauslöschliche Erinnerung
An die erste Liebe meiner Jugend

Weinend, weinend bin ich
Ich suche in deinen Händen ihre Hände
In deinen Lippen ihre Wärme
In deinen gesegneten Worten
Den Klang ihrer Stimme

Ich weiß, dass ich dich betrüge
Ich bitte dich um Verzeihung
Ich kann nicht mit dir weitermachen
Wenn ich an eine andere denke

Ich weiß nicht, ob sie mich liebt, ob sie mich schon vergessen hat
Aber in der Hölle meines Herzens
Gibt es Schreie, die verlangen, ach, dass ich sie wieder suche
Und ich bitte Gott, sie wiederzufinden

Weinend, weinend bin ich