Vuelve a Mi - Los Dandys перевод на немецкий

Vuelve a Mi

En las cosas de la vida estoy pensando
Abrazando una vana ilusión
Estoy creyendo que es posible tu regreso
Estoy gritando en mi desesperación, ay

(Vuelve a mí, vuelve a mí)
No me mates con tu olvido
Vuelve a mí (vuelve a mí)
Que sin ti estoy perdido

Por las noches, platicando con mis penas
Me pregunto cuánto tiempo durará
Esta angustia (de no verte en mi camino)
Quizá en el cielo Dios mi ruego escuchará

Vuelve a mí, vuelve a mí
No me mates con tu olvido

Por las noches, platicando con mis penas
Me pregunto cuánto tiempo durará
Esta angustia (de no verte en mi camino)
Quizá en el cielo Dios mi ruego escuchará

Vuelve a mí, vuelve a mí
No me mates con tu olvido
Vuelve a mí, ay, vuelve a mí
Que sin ti estoy perdido

Komm zu Mir Zurück

Über die Dinge des Lebens denke ich nach,
eine vergebliche Illusion umarmend.
Ich glaube, dass deine Rückkehr möglich ist,
ich schreie in meiner Verzweiflung, ach!

(Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück)
Töte mich nicht mit deinem Vergessen.
Komm zu mir zurück (komm zu mir zurück),
denn ohne dich bin ich verloren.

Nachts, im Gespräch mit meinen Sorgen,
frage ich mich, wie lange es dauern wird.
Diese Qual (dich nicht auf meinem Weg zu sehen),
vielleicht wird Gott im Himmel mein Flehen erhören.

Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück,
töte mich nicht mit deinem Vergessen.

Nachts, im Gespräch mit meinen Sorgen,
frage ich mich, wie lange es dauern wird.
Diese Qual (dich nicht auf meinem Weg zu sehen),
vielleicht wird Gott im Himmel mein Flehen erhören.

Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück,
töte mich nicht mit deinem Vergessen.
Komm zu mir zurück, ach, komm zu mir zurück,
denn ohne dich bin ich verloren.