Dulce Quinceañera - Los Dandys перевод на французский

Dulce Quinceañera

A llegado el día que tanto esperabas,
La fecha bendita que no olvidarás,
Hoy cumples quince años,
Dulce muñequita tus sueños dorados ya son realidad.
Antes eras niña, mi niña chiquita hoy ya señorita de la sociedad.
No hay nada en el mundo cosa más bonita que ver tu carita de
Felicidad y recuerda siempre estos
Quince años que a tu vida nunca jamás volverán.
Y recuerda siempre, que todos gozamos,
Cuando tú bailaste al compás de este vals.
Eres una Reyna, eres una diosa, eres tan hermosa,
Tan angelical que al cielo pedimos tan solo
Una cosa, que seas muy dichosa una eternidad.
(Música)
Y recuerda siempre estos quince años que a tu vida...

Douce Quinzaine

Le jour que tu attendais tant est arrivé,
La date bénie que tu ne oublieras jamais,
Aujourd'hui, tu as quinze ans,
Douce petite poupée, tes rêves dorés sont maintenant réalité.
Avant, tu étais une enfant, ma petite fille, aujourd'hui, tu es déjà une demoiselle de la société.
Il n'y a rien de plus beau au monde que de voir ton visage de
Bonheur et souviens-toi toujours de ces
Quinze ans qui ne reviendront jamais dans ta vie.
Et souviens-toi toujours, que nous avons tous apprécié,
Quand tu as dansé au rythme de ce valse.
Tu es une reine, tu es une déesse, tu es si belle,
Si angélique que nous demandons au ciel juste
Une chose, que tu sois très heureuse pour l'éternité.
(Musique)
Et souviens-toi toujours de ces quinze ans qui sont dans ta vie...