Текст и перевод песни Los Daniels - Culpables

Culpables

Culpables, las dudas de amor son irremediables
Culpables, dormimos heridos por ser tan cobardes
No para de llover, en este amor demente

¿Dónde está el fuego divino?
(¿Dónde está, dónde está, dónde está?)
¿Dónde está el dulce cariño?
(¿Dónde está, dónde está?)
Convertimos en prisión la promesa de un por siempre (por siempre)
¿Dónde está el amor prometido?
¿Dónde se quedó?

Culpables, hay dagas hundidas tan punzo cortantes
Culpables, Rumores se hicieron estorbos constantes
No para de llover en este amor demente

¿Dónde está el fuego divino?
(¿Dónde está, dónde está, dónde está?)
¿Dónde está el dulce cariño?
(¿Dónde está, dónde está?)
Convertimos en prisión la promesa de un por siempre (por siempre)
¿Dónde está el amor prometido?
¿Dónde se quedó?

Quizás no pueda regresar, cansado de tanto buscarnos
Se ha dejado morir, en paz

(¿Dónde está, dónde está, dónde está?)
(¿Dónde está, dónde está, dónde está?)
¿Dónde está el fuego divino?)
(¿Dónde está, dónde está, dónde está?)
¿Dónde está el dulce cariño?
(¿Dónde está, dónde está?)
Convertimos en prisión la promesa de un por siempre (por siempre)
¿Dónde está el amor prometido?
¿Dónde se quedó?

Coupables

Coupables, les doutes d'amour sont irrémediables
Coupables, nous dormons blessés d'être si lâches
Il ne cesse de pleuvoir, dans cet amour fou

Où est le feu divin ?
(Où est-il, où est-il, où est-il ?)
Où est la tendresse douce ?
(Où est-elle, où est-elle ?)
Nous avons transformé en prison la promesse d'un pour toujours (pour toujours)
Où est l'amour promis ?
Où est-il allé ?

Coupables, il y a des poignards enfoncés, si tranchants
Coupables, les rumeurs sont devenues des obstacles constants
Il ne cesse de pleuvoir dans cet amour fou

Où est le feu divin ?
(Où est-il, où est-il, où est-il ?)
Où est la tendresse douce ?
(Où est-elle, où est-elle ?)
Nous avons transformé en prison la promesse d'un pour toujours (pour toujours)
Où est l'amour promis ?
Où est-il allé ?

Peut-être que je ne peux pas revenir, fatigué de tant nous chercher
Il s'est laissé mourir, en paix

(Où est-il, où est-il, où est-il ?)
(Où est-il, où est-il, où est-il ?)
Où est le feu divin ?)
(Où est-il, où est-il, où est-il ?)
Où est la tendresse douce ?
(Où est-elle, où est-elle ?)
Nous avons transformé en prison la promesse d'un pour toujours (pour toujours)
Où est l'amour promis ?
Où est-il allé ?