Текст и перевод песни Los Daniels - La Niña de los Ojos Tristes

La Niña de los Ojos Tristes

Ahí estaban sus ojos nacidos
Tan dulces, se asustan, tan buenos, tan fríos
Ahí estaban sus ojos tranquilos
Tan tiernos de espanto, tan dulces, tan míos
Ahí estaban ceñidos, serenos
Vacíos de respuestas, no entendió la escena
Ahí miraba ese lugar que construí
A ver si algún día viene ya a jugar

Esa niña de los ojos tristes
Sin miedo se asoma y se acerca a los míos
Esa niña de mis ojos sé que regresará

Ahí estaban mirando sin llanto
Abiertos y ausentes, sus ojos, con brillo
Testigos del amor que ha enfermado
Y llego el momento de la separación

Esa niña de los ojos tristes
Sin miedo se asoma y se acerca a los míos
Esa niña de mis ojos sé que regresará

Esa niña de los ojos tristes
Callando y mirando, callada los miro
Esa niña de mis ojos sé que regresará

Esa niña de los ojos tristes
Sin miedo se asoma y se acerca a los míos
Esa niña de mis ojos sé que regresará
Uuouou

Esa niña de los ojos tristes
Callando y mirando, callada los miró
Esa niña de mis ojos sé que regresará, regresará, regresará

The Little Girl with the Sad Eyes

There were her newly-born eyes
So sweet, they frighten, so good, so cold
There were her quiet eyes
So tender with fright, so sweet, so mine
There they were, adorned, serene
Empty of answers, she didn’t understand the scene
There she looked at that place I built
To see if she would ever come to play

That little girl with the sad eyes
Without fear, she peeps out and approaches mine
That little girl in my eyes I know will return

There they were, looking without crying
Open and absent, her eyes, with a gleam
Witnesses to the love that has fallen ill
And the moment of separation arrives

That little girl with the sad eyes
Without fear, she peeps out and approaches mine
That little girl in my eyes I know will return

That little girl with the sad eyes
Silent and watching, silently I watch her
That little girl in my eyes I know will return

That little girl with the sad eyes
Without fear, she peeps out and approaches mine
That little girl in my eyes I know will return
Uuouou

That little girl with the sad eyes
Silent and watching, silently I watch her
That little girl in my eyes I know will return, will return, will return