Текст и перевод песни Los Daniels - Todo Se Acabó

Todo Se Acabó

Me hiciste creer que crecia ese deseo envolviéndonos,
Que vivíamos pensándonos,
Y que podía confiar,

Y donde quedo?
En donde esta todo ya?

No sabia que la gente comentaba las mentiras que me trague,
Tu actuación de la aplaudo yo con un premio a la falsedad,

Y donde quedo?
En donde esta todo ya?

Me despido,
Tu te vas,
Ya no tendrás que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No encontraras ni rastro de mi cuerpo,
Que ya todo lo que fue se acabo

Me hiciste creer que anhelabas estar siempre cerca de mi,
No tenia que preocuparme
Y que podía confiar

En donde quedo?
En donde esta todo?

Me despido tu te vas,
Ya no tendras que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No volveras a morder de mi cuello
Se acabo

Dime porque te entretiene lo que duele,
Los momentos que creamos,
Los momentos que guardamos,
Ya no van a suceder,
Si los vives con alguien mas,
Sera muy tarde para escapar,
Para escapar de ti.

Ya no tendras que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No volvere a esperarte sentado aqui,
Si ya termino
Si ya se murio,
Se acabo.

Tout est fini

Tu m'as fait croire que ce désir grandissait en nous enveloppant,
Que nous vivions en pensant l'un à l'autre,
Et que je pouvais avoir confiance,

Et où est-ce que ça a fini?
Où est tout maintenant?

Je ne savais pas que les gens commentaient les mensonges que j'avais avalés,
Ta performance, je l'applaudis avec un prix pour la fausseté,

Et où est-ce que ça a fini?
Où est tout maintenant?

Je te dis au revoir,
Tu pars,
Tu n'auras plus besoin de me mentir à nouveau
Tout ce qui était, est terminé,
Tu ne trouveras aucune trace de mon corps,
Tout ce qui était, est fini

Tu m'as fait croire que tu aspirais à être toujours près de moi,
Je n'avais pas à m'inquiéter
Et que je pouvais avoir confiance

Où est-ce que ça a fini?
Où est tout?

Je te dis au revoir, tu pars,
Tu n'auras plus besoin de me mentir à nouveau
Tout ce qui était, est terminé,
Tu ne mordras plus à mon cou
C'est fini

Dis-moi pourquoi tu trouves amusant ce qui fait mal,
Les moments que nous avons créés,
Les moments que nous avons gardés,
Ne se produiront plus,
Si tu les vis avec quelqu'un d'autre,
Il sera trop tard pour s'échapper,
Pour t'échapper de toi.

Tu n'auras plus besoin de me mentir à nouveau
Tout ce qui était, est terminé,
Je ne t'attendrai plus assis ici,
Si c'est fini
Si c'est mort,
C'est fini.