Текст и перевод песни Los Daniels - Todo Se Acabó

Todo Se Acabó

Me hiciste creer que crecia ese deseo envolviéndonos,
Que vivíamos pensándonos,
Y que podía confiar,

Y donde quedo?
En donde esta todo ya?

No sabia que la gente comentaba las mentiras que me trague,
Tu actuación de la aplaudo yo con un premio a la falsedad,

Y donde quedo?
En donde esta todo ya?

Me despido,
Tu te vas,
Ya no tendrás que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No encontraras ni rastro de mi cuerpo,
Que ya todo lo que fue se acabo

Me hiciste creer que anhelabas estar siempre cerca de mi,
No tenia que preocuparme
Y que podía confiar

En donde quedo?
En donde esta todo?

Me despido tu te vas,
Ya no tendras que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No volveras a morder de mi cuello
Se acabo

Dime porque te entretiene lo que duele,
Los momentos que creamos,
Los momentos que guardamos,
Ya no van a suceder,
Si los vives con alguien mas,
Sera muy tarde para escapar,
Para escapar de ti.

Ya no tendras que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No volvere a esperarte sentado aqui,
Si ya termino
Si ya se murio,
Se acabo.

Всё кончено

Ты заставила меня поверить, что это желание росло, окутывая нас,
Что мы жили, думая друг о друге,
И что я мог тебе доверять.

И где же всё это?
Где всё это теперь?

Я не знал, что люди обсуждали всю ту ложь, которую я проглотил,
Твоей игре я аплодирую, вручая приз за фальшь.

И где же всё это?
Где всё это теперь?

Я прощаюсь,
Ты уходишь,
Тебе больше не придётся лгать мне,
Что всему, что было, пришёл конец.
Ты не найдёшь и следа от меня,
Потому что всё, что было, кончено.

Ты заставила меня поверить, что ты всегда хотела быть рядом со мной,
Что мне не нужно было беспокоиться,
И что я мог тебе доверять.

Где же всё это?
Где всё это теперь?

Я прощаюсь, ты уходишь,
Тебе больше не придётся лгать мне,
Что всему, что было, пришёл конец.
Ты больше не будешь кусать мою шею.
Всё кончено.

Скажи мне, почему тебя забавляет то, что причиняет боль,
Моменты, которые мы создали,
Моменты, которые мы хранили,
Больше не повторятся.
Если ты переживёшь их с кем-то другим,
Будет слишком поздно, чтобы сбежать,
Чтобы сбежать от себя.

Тебе больше не придётся лгать мне,
Что всему, что было, пришёл конец.
Я больше не буду ждать тебя здесь сидя,
Если всё кончено,
Если всё умерло,
Всё кончено.