Текст и перевод песни Los Dareyes de la Sierra - Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Voy a cantar un corrido,
Sin agravio y sin disgusto.
De lo que sucedió en tres palos
Municipio de Acapulco,
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulto.

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó:
Madre no sea tan cobarde
Para que cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Por se un hombre de honor
Se dijeron los Martínez,
Cayó a las redes del león

A los primeros balazos
Simon hablo con violencia
Andes dame mi pistola
No ves aque esa es defensa
Quiso lograr a martinez
Le falló la resistencia

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decian en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque al matar un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de bragas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
El con su treinta en la mano
Simón Blanco se llamaba.

Баллада о Симоне Бланко

Спою тебе, дорогая, балладу,
Без обид и разочарований.
О том, что случилось тогда в Трех Деревах,
В городке Акапулько,
Убили Симона Бланко,
Но слава его не померкла.

Мать умоляла его:
Симон, не ходи на танцы
А Симон отвечал:
Мама, не будь такой трусихой,
Зачем бояться
Того, что все равно случится

Когда Симон пришел на танцы,
Он подошел к друзьям,
Все его приветствовали,
Ведь он был человек чести.
Сказали Мартинесы:
Он попал в сети льва

При первых выстрелах
Симон говорил отчаянно
Андес, дай мне пистолет
Не видишь разве, что это самооборона
Он хотел добраться до Мартинеса,
Но силы его покинули.

Три дня спустя после его смерти,
Мартинесы тоже погибли.
Говорили на их поминках,
Что это знак свыше,
Ведь убийство крестного отца
Это оскорбление Господу.

Убили Симона Бланко,
Храбреца, не знавшего страха,
Он был отважным петушком,
Которого уважало правительство.
С тридцаткой в руке
Был известен Симон Бланко.