Daniel Quintero - Los Dareyes de la Sierra перевод на русский

Daniel Quintero

De Babunica y les va
Este es un nuevo corrido
Para recordar un hombre
En vida reconocido
Él murió en un accidente
Daniel Quintero se ha ido

No disfrutó su niñez
Desde que murió su padre
Era el hermano más grande
Tenía que ser responsable
Trabajaba con mafiosos
Para poder ayudarles

Tanto que se la rifó
Allá por Guadalajara
Con su rifle y su pistola
En donde quiera peleaba
Y a muchos les demostró
Para qué sirven las armas

Era su ahijado y su primo
De Rafael Caro Quintero
Cuando supo de su muerte
Muy triste se puso el viejo
Y le dijo a los presentes
El que quitaba el terreno

Ahí le va, compa
Y arriba, Bonatos
¡Fierro!
¡Colorao'!

Como era un hombre de acción
Dos, tres le tenían envidia
Porque brincaba adelante
No le importaba la vida
En momentos se enojaba
Y en momentos se reía

Para salir adelante
Tuvo que ser traficante
En avión llevaba fletes
Los cargaba de paquetes
Para ayudar a su gente
Tenía que ganar billetes

Adiós, mi esposa y mis hijos
Adiós, mi madre querida
Un adiós a mi padrino
Y al pueblo de Babunica
Adiós, todos mis hermanos
Y se encargó a mi familia

Даниэль Кинтеро

Из Бабуники и вот так
Это новый коридо
Чтобы помнить об одном человеке
При жизни заслуженном
Он погиб в аварии
Даниэль Кинтеро ушел

Он не насладился детством
С тех пор, как умер его отец
Он был старшим братом
Должен был быть ответственным
Работал с людьми нечистыми
Чтобы помочь своим близким

Сколько всего он совершил
Там в Гвадалахаре
Со своей винтовкой и пистолетом
Где бы то ни было, дрался
И многим показал
Как оружие умеет стрелять

Был крестником и родственником
Рафаэля Каро Кинтеро
Когда узнал о его смерти,
Старик сильно опечален
И сказал присутствующим всем:
Кто отбирал у кого-то землю,

Вот тебе, дружище,
И вверх, ребята удалые!
Сила!
Огнецветный!

Поскольку был человеком деятельным,
Два, три завистника было тут
Он всегда был впереди
Жизнь его не пугала
Злился он быстро так же враз,
И так же быстро он хохотал

Чтобы выжить, выбраться из бед,
Пришлось ему стать контрабандистом
Самолетом возил грузы часто,
Почти всё там было заполнено
Чтобы помочь своей родне,
Должен был неплохо зарабатывать.

Прощайте, жена и мои дети,
Прощай, любимая моя матушка
Прощай, мой крестный батюшка
И жители Бабуники родной
Прощайте, все мои братья тут,
И я доверяю семью свою.