Текст и перевод песни Los Dareyes de la Sierra - El Potro Lobo Gateado

El Potro Lobo Gateado

En una manada vide un potro que me gustaba,
Me fui a ver al hacendado,
Señor traigo una tratada

Quiero que me de un caballo,
Por mi yegua colorada
Me contesta el hacendado
Que caballo quieres tu,

Un potro Lobo Gateado,
Que ayer vide en el corral
Que charros y caporales no lo han podido amansar

Luego que hicieron el trato,
El charro le hecho una hablada
Si quiere ganar dinero
Échele algo ala coleada
Le juega con diez mil pesos
A su yegua Colorada

Quiubule quiubule
Jalas o te atrincas
Fierro

Le contesta el hacendado,
Diras que tengo miedo
Vámonos pa' la oficina para sacar el dinero
Y la apuesta la amarramos
Con el tordiyo severo

Le dieron la voz de arranque
La yegua se adelantó
Atrás el lobo gateado
Un ratito la siguió
Y luego sin cumplimiento
Con 3 cuerpos le ganó

Ya con esta me despido,
Dispensen lo mal cantado
Aquí termina el corrido de un Charro y un Hacendado
De la yegua Colorada y el potro Lobo Gateado

Le poulain loup tacheté

Dans un troupeau, j'ai vu un poulain qui me plaisait,
Je suis allé voir le propriétaire,
Monsieur, j'ai une proposition

Je veux qu'il me donne un cheval,
Pour ma jument rousse
Le propriétaire me répond
Quel cheval veux-tu,

Un poulain loup tacheté,
Que j'ai vu hier dans la cour
Que les charros et les caporaux n'ont pas pu apprivoiser

Après avoir conclu l'accord,
Le charro lui a fait une proposition
Si tu veux gagner de l'argent
Mets quelque chose sur la queue
Il joue avec dix mille pesos
Contre sa jument rousse

Quiubule quiubule
Tu joues ou tu te retires
Fer

Le propriétaire répond,
Tu penses que j'ai peur
Allons au bureau pour prendre l'argent
Et on conclut le pari
Avec le tordiyo sévère

On a donné le signal de départ
La jument a pris de l'avance
Derrière, le loup tacheté
L'a suivie un moment
Et puis, sans effort
Il lui a gagné de trois longueurs

Je vous laisse maintenant,
Excusez mon chant maladroit
Ici se termine la chanson d'un charro et d'un propriétaire
De la jument rousse et du poulain loup tacheté