Que Tal - Los Dareyes de la Sierra перевод на русский

Que Tal

Y si te olvidas de intentar olvidarme
Yo sé que has tratado, pero no ha llegado
Quién logre llenarte
De la manera como lo hice yo
Y pa' mí nadie lo ha hecho como tú

¿Qué tal si dejamos el orgullo para luego?
La verdad es que me muero por tenerte junto a mí
Yo sé bien que por tu lado, a pesar de haber fallado
Sientes este amor por mí
¿Qué tal si dejamos el destino a esta noche?
Amor, no quiero reproches, solo quiero hacerte sentir
Que no estoy equivocado, que no habrá alguien a tu lado
Que como yo a ti te haga sentir

¿Qué tal si dejamos el orgullo para luego?
La verdad es que me muero por tenerte junto a mí
Yo sé bien que por tu lado, a pesar de haber fallado
Sientes este amor por mí
¿Qué tal si dejamos el destino a esta noche?
Amor, no quiero reproches, solo quiero hacerte sentir
Que no estoy equivocado, que no habrá alguien a tu lado
Que como yo a ti te haga sentir

Как дела?

И если ты забудешь пытаться забыть меня,
Я знаю, ты старалась, но это еще не случилось,
Кто сможет заполнить тебя,
Так, как это делал я,
И для меня никто не делал этого так, как ты.

Как насчет того, чтобы оставить гордость на потом?
Честно говоря, я умираю от желания быть рядом с тобой.
Я хорошо знаю, что с твоей стороны, несмотря на то, что я облажался,
Ты чувствуешь эту любовь ко мне.
Как насчет того, чтобы оставить судьбу на волю этой ночи?
Любимая, я не хочу упреков, я просто хочу, чтобы ты почувствовала,
Что я не ошибаюсь, что рядом с тобой не будет никого,
Кто смог бы заставить тебя чувствовать так, как я.

Как насчет того, чтобы оставить гордость на потом?
Честно говоря, я умираю от желания быть рядом с тобой.
Я хорошо знаю, что с твоей стороны, несмотря на то, что я облажался,
Ты чувствуешь эту любовь ко мне.
Как насчет того, чтобы оставить судьбу на волю этой ночи?
Любимая, я не хочу упреков, я просто хочу, чтобы ты почувствовала,
Что я не ошибаюсь, что рядом с тобой не будет никого,
Кто смог бы заставить тебя чувствовать так, как я.