Текст и перевод песни Los Dareyes de la Sierra - Una Copa Más

Una Copa Más

Cada calle que camino recuerdo
Cada sentimiento un nuevo misterio
¿Cómo se explica el amor? Si esto es un juego de dos
Cada melodía, cada silencio, quiero estar contigo cada momento
Y mi refugio será una copa más
Otra copa y después la botella, que quiero brindar esta noche por ella
Aunque ya no la tengo, la llevo conmigo, tan dentro de mi corazón
Otra copa tan sólo te pido, no quiero olvidarla, ese no es mi motivo.
No me importa que digan que soy un perdido,
Por ella es que vuelvo a tomar... Una copa más
Cada día es una nueva esperanza,
Cuando hay amor en el alma.
Y aunque no vuelvas jamás, voy a celebrar, una copa más
Otra copa y después la botella, que quiero brindar esta noche por ella
Aunque ya no la tengo la llevo conmigo, tan dentro de mi corazón
Otra copa tan sólo te pido, no quiero olvidarla,
Ese no es mi motivo...
No me importa que digan que soy un perdido,
Por ella es que vuelvo a tomar... Una copa más
No me importa que digan que soy un perdido,
Por ella es que vuelvo a tomar... Una copa más.

Un verre de plus

Chaque rue que je marche, je me souviens
Chaque sentiment, un nouveau mystère
Comment expliquer l'amour ? Si c'est un jeu à deux
Chaque mélodie, chaque silence, je veux être avec toi à chaque instant
Et mon refuge sera un verre de plus
Un autre verre et ensuite la bouteille, je veux trinquer cette nuit pour elle
Même si je ne l'ai plus, je la porte avec moi, au plus profond de mon cœur
Un autre verre, je te le demande juste, je ne veux pas l'oublier, ce n'est pas mon but.
Je m'en fiche de ce qu'ils disent que je suis perdu,
C'est pour elle que je bois à nouveau... Un verre de plus
Chaque jour est un nouvel espoir,
Quand il y a de l'amour dans l'âme.
Et même si tu ne reviens jamais, je vais célébrer, un verre de plus
Un autre verre et ensuite la bouteille, je veux trinquer cette nuit pour elle
Même si je ne l'ai plus, je la porte avec moi, au plus profond de mon cœur
Un autre verre, je te le demande juste, je ne veux pas l'oublier,
Ce n'est pas mon but...
Je m'en fiche de ce qu'ils disent que je suis perdu,
C'est pour elle que je bois à nouveau... Un verre de plus
Je m'en fiche de ce qu'ils disent que je suis perdu,
C'est pour elle que je bois à nouveau... Un verre de plus.