Текст и перевод песни Los Dareyes de la Sierra - Una Copa Más

Una Copa Más

Cada calle que camino recuerdo
Cada sentimiento un nuevo misterio
¿Cómo se explica el amor? Si esto es un juego de dos
Cada melodía, cada silencio, quiero estar contigo cada momento
Y mi refugio será una copa más
Otra copa y después la botella, que quiero brindar esta noche por ella
Aunque ya no la tengo, la llevo conmigo, tan dentro de mi corazón
Otra copa tan sólo te pido, no quiero olvidarla, ese no es mi motivo.
No me importa que digan que soy un perdido,
Por ella es que vuelvo a tomar... Una copa más
Cada día es una nueva esperanza,
Cuando hay amor en el alma.
Y aunque no vuelvas jamás, voy a celebrar, una copa más
Otra copa y después la botella, que quiero brindar esta noche por ella
Aunque ya no la tengo la llevo conmigo, tan dentro de mi corazón
Otra copa tan sólo te pido, no quiero olvidarla,
Ese no es mi motivo...
No me importa que digan que soy un perdido,
Por ella es que vuelvo a tomar... Una copa más
No me importa que digan que soy un perdido,
Por ella es que vuelvo a tomar... Una copa más.

Ещё один бокал

По каждой улице, где я хожу, я вспоминаю тебя,
Каждое чувство - новая загадка.
Как объяснить любовь? Если это игра для двоих.
Каждую мелодию, каждую тишину, я хочу быть с тобой каждое мгновение.
И моим убежищем станет ещё один бокал.
Ещё один бокал, а потом бутылка, хочу выпить сегодня вечером за тебя.
Хотя тебя уже нет рядом, я ношу тебя с собой, глубоко в своём сердце.
Ещё один бокал, только прошу тебя, я не хочу забыть тебя, это не моя цель.
Мне всё равно, что говорят, что я пропащий,
Из-за тебя я снова пью... Ещё один бокал.
Каждый день - новая надежда,
Когда в душе есть любовь.
И даже если ты никогда не вернёшься, я буду праздновать, ещё один бокал.
Ещё один бокал, а потом бутылка, хочу выпить сегодня вечером за тебя.
Хотя тебя уже нет рядом, я ношу тебя с собой, глубоко в своём сердце.
Ещё один бокал, только прошу тебя, я не хочу забыть тебя,
Это не моя цель...
Мне всё равно, что говорят, что я пропащий,
Из-за тебя я снова пью... Ещё один бокал.
Мне всё равно, что говорят, что я пропащий,
Из-за тебя я снова пью... Ещё один бокал.