Текст и перевод песни Los De Abajo, Julieta Venegas, Dr. Shenka (Panteón Rococo) & Cheko Biloba (Gingo Biloba)) - Skapate

Skapate

Este es el ritmo pa' que sabe a chocolate
Este es el latin skaforce para ti, tocando, bailando
Suena, suena, suena, wasted
Los días pasan y no estas aquí
Atada a tu recuerdo
Saliendo por la noche buscándote a ti
En medio de mis sueños
Por eso estoy perdida entre tus piernas
Buscando el camino entre la luna y las estrellas
Deambulo de aquí, de aquí para allá
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Y así tu ausencia no para de doler
Volando entre mis sueños no paras de joder
Recuerdo tras recuerdo y un poco de alcohol
No son lo suficiente para calmar
La situación
Que me esta comiendo nena
Que me mata y me condena
Que me esta comiendo nena
Y que me mata y me condena que me mata
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Traigo para ti, esta noche especial
Un ritmo frenético que te hará gozar
Cargado de energía
Y sin disimular
Sistema pallera
Nos quiere limitar
Generación positiva
Legado de Marley
Manchada de violencia por la segregación
Filosofía y música
Rompen la represión
Que jah nos da
Una sóla bendición
Por eso estoy perdida así
Buscando el camino aquí
Deambulo de aquí, de aquí para allá
De aquí, de aquí, de aquí para allá
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de esta locura
Esta inmensa amargura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla
Busco salir de tu cintura
Me ata tu figura
Ya no quiero
Verla, ni tenerla, ni sentirla, ni vivirla

Skape It

This is the rhythm that tastes like chocolate
This is the Latin ska force for you: playing, dancing
It sounds, sounds, sounds, wasted
Days go by and you're not here
Bound to your memory
Going out at night looking for you
In the middle of my dreams
That's why I'm lost between your legs
Searching for the path between the moon and the stars
I wander here and there
Here, here, here and there
I seek to escape this madness
This immense bitterness
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
I seek to escape your waistline
Your figure binds me
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
And so your absence doesn't stop hurting
Flying through my dreams, you don't stop screwing with me
Memory after memory and a little bit of alcohol
Aren't enough to calm down
The situation
That's eating me alive, nena
That's killing and condemning me
That's eating me alive, nena
And that's killing and condemning me and killing me
I seek to escape this madness
This immense bitterness
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
I seek to escape your waistline
Your figure binds me
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
I bring to you, tonight, something special
A fast-paced rhythm that'll make you dance
Full of energy
And without holding back
The system's full of crap
It wants to limit us
Positive generation
Marley's legacy
Stained with violence due to segregation
Philosophy and music
Break the repression
That Jah gives us
A single blessing
That's why I'm lost like this
Searching for the path here
I wander here and there
Here, here, here and there
I seek to escape this madness
This immense bitterness
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
I seek to escape your waistline
Your figure binds me
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
I seek to escape this madness
This immense bitterness
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her
I seek to escape your waistline
Your figure binds me
I don't want to anymore
See her, have her, feel her, or live her