Текст и перевод песни Los De La Noria - Desde Que La Vi

Desde Que La Vi

Desde que la vi, no he podido
Arrancarme su hermosura de la mente
Ya lo notó, no fui discreto
Pero no importa, tengo un plan pa′ enamorarla

Voy a empezar
Escribiéndole canciones de amor
Como un chiquillo enamorado
Perdidamente de sus encantos

Y le diré
Muchas veces que la quiero
Que nunca había mirado algo igual
Tan elegante y tan hermoso al natural

Si me permite entrar en su vida
Como un esclavo me tendrá siempre a sus pies
Cuando usted quiera, nomás diga

(Y somos Los De La Noria, chiquita)

Voy a empezar
Escribiéndole canciones de amor
Como un chiquillo enamorado
Perdidamente de sus encantos

Y le diré
Muchas veces que la quiero
Que nunca había mirado algo igual
Tan elegante y tan hermoso al natural

Si me permite entrar en su vida
Como un esclavo me tendrá siempre a sus pies
Cuando usted quiera, nomás diga

Depuis Que Je T'ai Vue

Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas pu
Oublier ta beauté de mon esprit
Tu l'as remarqué, je n'ai pas été discret
Mais peu importe, j'ai un plan pour te séduire

Je vais commencer
En t'écrivant des chansons d'amour
Comme un enfant amoureux
Perdu dans tes charmes

Et je te dirai
Beaucoup de fois que je t'aime
Que je n'avais jamais rien vu de tel
Si élégante et si belle au naturel

Si tu me permets d'entrer dans ta vie
Comme un esclave, je serai toujours à tes pieds
Quand tu voudras, dis juste un mot

(Et nous sommes Los De La Noria, ma chérie)

Je vais commencer
En t'écrivant des chansons d'amour
Comme un enfant amoureux
Perdu dans tes charmes

Et je te dirai
Beaucoup de fois que je t'aime
Que je n'avais jamais rien vu de tel
Si élégante et si belle au naturel

Si tu me permets d'entrer dans ta vie
Comme un esclave, je serai toujours à tes pieds
Quand tu voudras, dis juste un mot