Текст и перевод песни Los De La Noria - Fruta Prohibida

Fruta Prohibida

Pasaron los años y yo no sabía
Cuánto te quería hasta que te vi
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
Que siempre le hacías antes de dormir

Amor, qué ironía
Tú fuiste tan mía
Y hoy que estás con otro
Me haces sufrir

Estoy atrapado y no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas la calma
La siento perdida

No puedo negarte
Que eres fruta prohibida

Estoy atrapado y no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas el alma
Mi fe está perdida

No puedo negarte
Que eres fruta prohibida
(Y somos Los De La Noria, mija, esos)

Amor, qué ironía
Tú fuiste tan mía
Y hoy que estás con otro
Me haces sufrir

Estoy atrapado y no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas la calma
La siento perdida

No puedo negarte
Que eres fruta prohibida

Estoy atrapado y no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas el alma
Mi fe está perdida

No puedo negarte
Que eres fruta prohibida

Fruit défendu

Les années ont passé et je ne savais pas
Combien je t'aimais jusqu'à ce que je te voie
Mon corps aspirait à ces douces caresses
Que tu lui faisais toujours avant de dormir

Amour, quelle ironie
Tu étais si mienne
Et aujourd'hui que tu es avec un autre
Tu me fais souffrir

Je suis pris au piège et je n'ai pas d'échappatoire
Entre la réalité et mes fantasmes
Tu me voles mon calme
Je le sens perdu

Je ne peux pas te nier
Que tu es un fruit défendu

Je suis pris au piège et je n'ai pas d'échappatoire
Entre la réalité et mes fantasmes
Tu me voles l'âme
Ma foi est perdue

Je ne peux pas te nier
Que tu es un fruit défendu
(Et nous sommes Los De La Noria, ma chérie, ceux-là)

Amour, quelle ironie
Tu étais si mienne
Et aujourd'hui que tu es avec un autre
Tu me fais souffrir

Je suis pris au piège et je n'ai pas d'échappatoire
Entre la réalité et mes fantasmes
Tu me voles mon calme
Je le sens perdu

Je ne peux pas te nier
Que tu es un fruit défendu

Je suis pris au piège et je n'ai pas d'échappatoire
Entre la réalité et mes fantasmes
Tu me voles l'âme
Ma foi est perdue

Je ne peux pas te nier
Que tu es un fruit défendu