Текст и перевод песни Los De La Noria - Nemesio

Nemesio

Немесио

LETRA 'NEMECIO'

ТЕКСТ ПЕСНИ "НЕМЕСИО"

Si me buscan

Если будете искать меня,

Háganlo discretamente

Делайте это незаметно,

Y no asomen tanto el cuete

И не выставляйте так напоказ оружие,

Con cual me quieren matar

Которым хотите меня убить.

No me asustan

Меня это не пугает,

Me siento mas competente

Я чувствую себя вполне уверенно.

Yo los atoro de frente

Я встречу вас лицом к лицу,

No me da miedo pelear

Мне не страшно сражаться.

Me señalan

На меня указывают,

Dicen que soy terrorista

Говорят, что я террорист,

Que traigo Árabes y Rusos

Что я привлекаю арабов и русских

En mi escolta personal

В свое личное окружение.

Se equivocan

Они ошибаются,

Cargo a puro Mexicano

Я работаю только с мексиканцами.

De Veracruz y Durango

Из Веракруса и Дуранго,

De Jalisco y Michoacán.

Из Халиско и Мичоакана.

Me cayeron en un pueblo

Меня поймали в деревне,

Me tiré a matar pal' cerro

Я убежал в горы,

Lejos de los inocentes

Подальше от невинных,

Sin vela en este entierro

Которые не при чем в этом деле.

Como estoy bien preparado

Так как я хорошо подготовлен,

Pa' cualquier tipo de ataque

К любому виду нападения,

Les tumbé cuatro boludos

Я сбил четырех дураков,

Que me tiraban del aire

Которые стреляли в меня с воздуха.

Por sus propios intereses

В своих собственных интересах,

Me echaron todo el gobierno

Они спустили на меня все правительство,

Y tenía que defenderme

И я должен был защищаться,

Así se los dijo Mencho.

Так сказал Менчо.

(Música)

(Музыка)

Ahora entiendo

Теперь я понимаю,

Quedó muy claro el mensaje

Все стало предельно ясно.

Llegaron a eliminarme

Они пришли меня ликвидировать,

Pero los puse a temblar

Но я заставил их дрожать.

Traigo gente

У меня есть люди,

Hombres que son de combate

Они опытные бойцы,

Gente de confianza y leales

Верные и надежные,

Pa' trabajar y pelear

Для работы и боя.

Yo no mato

Я не убиваю

A gente que es inocente

Тех, кто ни в чем не виноват.

Ustedes también respeten

Умоляю, и вы проявите уважение

A la gente que es normal

К обычному народу.

No soy burla

Я не шучу,

Ni me humillare ante nadie

И не унижусь ни перед кем.

Le saqué brillo a la perla

Я сделал жемчужину сияющей,

Y hoy me la quieren quitar.

И теперь вы хотите ее отнять.