Текст и перевод песни Los De La Noria - ¿Y Qué Les Vamos A Decir?

¿Y Qué Les Vamos A Decir?

¿Que le digo?
A la gente que pregunta por lo nuestro
La verdad se me acabaron los pretextos
Ya no se ni que demonios inventar

Que te has ido
El rumor está corriendo por la calle
Los metiches me preguntan los detalles
Ya se dieron cuenta que no estás aquí

¿Y qué les vamos a decir?
Si te preguntan que pasó con el muchacho
Con el que siempre caminabas de la mano
Ya no sonríes ya todo se les hace raro

¿Y qué les vamos a decir?
Al parecer la gente ya se ha dado cuenta
Puedo engañarlos pero nunca a mi conciencia
Y si borramos y comenzamos de nueva cuenta

Si te preguntan por mi
Si me preguntan por ti
¿Qué les vamos a decir?

(¿Y qué les vamos a decir? Chiquitita)
(Somos Los De La Noria)

¿Y qué les vamos a decir?
Si te preguntan que pasó con el muchacho
Con el que siempre caminabas de la mano
Ya no sonríes ya todo se les hace raro

¿Y qué les vamos a decir?
Al parecer la gente ya se ha dado cuenta
Puedo engañarlos pero nunca a mi conciencia
Y si borramos y comenzamos de nueva cuenta

Si te preguntan por mi
Si me preguntan por ti
¿Qué les vamos a decir?

Et que devons-nous leur dire ?

Que dois-je dire ?
Aux gens qui me demandent ce qu’il s’est passé entre nous
Je n’ai plus de prétextes, vraiment
Je ne sais même plus quoi inventer

Tu t’es envolée
La rumeur se répand dans la rue
Les curieux me demandent des détails
Ils ont remarqué que tu n’es plus là

Et que devons-nous leur dire ?
S’ils me demandent ce qu’il est advenu du garçon
Avec qui tu marchais toujours main dans la main
Tu ne souris plus, tout leur semble étrange

Et que devons-nous leur dire ?
Apparemment, les gens ont déjà compris
Je peux les tromper, mais jamais ma conscience
Et si on effaçait tout et recommençait à zéro

S’ils me demandent de tes nouvelles
S’ils me demandent de mes nouvelles
Que devons-nous leur dire ?

(Et que devons-nous leur dire ? Chiquitita)
(Nous sommes Los De La Noria)

Et que devons-nous leur dire ?
S’ils me demandent ce qu’il est advenu du garçon
Avec qui tu marchais toujours main dans la main
Tu ne souris plus, tout leur semble étrange

Et que devons-nous leur dire ?
Apparemment, les gens ont déjà compris
Je peux les tromper, mais jamais ma conscience
Et si on effaçait tout et recommençait à zéro

S’ils me demandent de tes nouvelles
S’ils me demandent de mes nouvelles
Que devons-nous leur dire ?