Текст и перевод песни Los Del Arroyo - Duros Como Roca

Duros Como Roca

Se escuchan varios corridos
Versos muy bien definidos
El joven de quien les hablo
Preserva lo sucedido
Solo recuerda aquel dia
Yo lo he visto pensativo
No hizo pacto con el diablo
Pero se que anda mas vivo
El mundo es muy enga#oso
& La vida muy presisa
A veces te favorese
O se te acaba & no habisa
Otras veces es muy dura
Las heridas cicatrisa
El dolor se desvanese
& Rendirse no es la cura
Hoy pisa firme la tierra
& La muerte no lo aterra
El muchacho es muy calmado
No hay reproche si le toca
Pa'que lo visite aquella
Esta DURO COMO ROCA
La gerencia es la que manda
Los Del Arroyo como debe de ser
El placer de los negocios
El olor de los billetes
Lo que importa es que estoy vivo
Un buen trago por mi gente
Mi honor es pa'un amigo
Es aquel hijo del 7
El aguila esta cautiva
Pero su gente pendiente
Hoy pisa firme la tierra
& La muerte no le aterra
El muchacho es muy calmado
No hay reproches si le toca
Pa'que lo visite aquella
Esta DURO COMO ROCAAA

Dur comme la roche

J'entends plusieurs corridos
Des paroles bien définies
Le jeune homme dont je te parle
Préserve ce qui s'est passé
Il ne se souvient que de ce jour-là
Je l'ai vu pensif
Il n'a pas fait alliance avec le diable
Mais je sais qu'il est plus vivant
Le monde est tellement trompeur
& La vie est tellement précise
Parfois elle te favorise
Ou elle se termine et ne te prévient pas
Parfois elle est très dure
Les blessures cicatrisent
La douleur s'estompe
& Abandonner n'est pas le remède
Aujourd'hui il marche ferme sur la terre
& La mort ne l'effraie pas
Le garçon est très calme
Il n'y a pas de reproches s'il doit y aller
Pour que celle-là vienne le voir
Il est DUR COMME LA ROCHE
La direction est celle qui commande
Los Del Arroyo comme il se doit
Le plaisir des affaires
L'odeur des billets
Ce qui compte, c'est que je suis vivant
Un bon verre pour mon peuple
Mon honneur est pour un ami
C'est ce fils du 7
L'aigle est captive
Mais son peuple est attentif
Aujourd'hui il marche ferme sur la terre
& La mort ne l'effraie pas
Le garçon est très calme
Il n'y a pas de reproches s'il doit y aller
Pour que celle-là vienne le voir
Il est DUR COMME LA ROCHE