Текст и перевод песни Los Del Arroyo - El Gabacho

El Gabacho

Grupos, Bandas, y Norteños
Que les despertara el sueño
Se nos ha ido un gran amigo
Por muchos reconocido
Por alegre y divertido
Algunas veces severo
Pero nunca conflictivo...

Se escuchan voces quebradas
Se oyen tristes las tonadas
Se recuerda con respeto
Solo bajo la mirada
Que se escuche este corrido
Que no quede en el olvido
Para los que lo apreciaban...

Sencillo y observativo
Trabajador distinguido
Selectivo al dar la mano
Pues también fue precavido
A los que lo conocieron
Y con él se amanecieron
Sabrán bien lo que les digo...

(MUSICA)

Mi familia un gran tesoro
No olviden que los adoro
Tuve que seguir mi sueño
Desde arriba les imploro
Que me recuerden por siempre
Bien alegre y muy sonriente
En el cielo los espero...

Saben que de abajo vengo
Hoy hasta el cielo he llegado
Nunca fui materia lista
Pero ya tengo un legado
Hijo mío ahora el principal
Cuide mucho a su mama
Y también a sus hermanos...

Quedaran bastos recuerdos
Quedaran valiosas cosas
Una pistola sombría
Unas cachas misteriosas
Todo miraba aquel ojo
Con respeto yo me marcho
Con aprecio hice el corrido
Para mi compa Gabacho...

El Gabacho

Groupes, Bandes et Norteños
Qui vous ont réveillé du sommeil
Un grand ami nous a quittés
Reconnu par beaucoup
Pour son caractère joyeux et amusant
Parfois sévère
Mais jamais conflictuel...

On entend des voix brisées
On entend des mélodies tristes
On se souvient avec respect
Seulement sous le regard
Que cette chanson soit entendue
Qu'elle ne tombe pas dans l'oubli
Pour ceux qui l'appréciaient...

Simple et observateur
Travailleur distingué
Sélectif dans ses poignées de main
Car il était aussi prudent
Ceux qui l'ont connu
Et ont passé la nuit avec lui
Sauront bien ce que je dis...

(MUSIQUE)

Ma famille, un grand trésor
N'oubliez pas que je vous adore
J'ai dû suivre mon rêve
Du haut du ciel, je vous en supplie
Souvenez-vous de moi pour toujours
Joyeux et souriant
Je vous attends au paradis...

Vous savez que je viens d'en bas
Aujourd'hui, je suis arrivé au ciel
Je n'ai jamais été un personnage facile
Mais j'ai déjà un héritage
Mon fils, maintenant le principal
Prends bien soin de ta maman
Et aussi de tes frères et sœurs...

Il restera de nombreux souvenirs
Il restera des choses précieuses
Un pistolet sombre
Des poignées mystérieuses
Cet œil regardait tout
Avec respect, je m'en vais
Avec affection, j'ai fait la chanson
Pour mon ami Gabacho...