Текст и перевод песни Los Del Arroyo - El Parcero

El Parcero

Para ser muy bueno en los negocios
Hay que ser limpio y buena persona
En sus manos tiene buenos socios
Contactos que operan muchas zonas

Quiero mencionarles a un amigo
Es como mi hermano y no de sangre
No compartimos el apellido
La lealtad a hecho que así lo llame

Su imagen siempre llevo conmigo
Parcero conservo la esperanza
De reencontrarme otra vez contigo
Me diste consejos y enseñanzas

A los 17 me salí
Pero fue para mejor vivir
Con ganas de salir a adelante
Siendo fuerte aunque falte bastante
Siempre la humildad va por delante
Y tengo muchas metas por cumplir

(Porque cuando las metas sobran)
(Nunca es suficiente)
(Y los árboles siempre mueren de pie)
(Como debe ser)
(Los del Arollo y puro DEL Records)

Si se presentara algún problema
Mi hermano conoce bien el tema
No importa el tipo de situación
El Dani siempre listo pa′la acción

Poca edad pero mucha visión
Aquí no hay armas, solo hay trabajo
Cuando lo amerita la ocasión
Música y tequila aquí en mi rancho

En sus gustos siempre buenos viajes
En Las Vegas muy buen se la pasa
Cuba y Panamá con sus paisajes
Y Colombia es su segunda casa

A los 17 me salí
Pero fue para mejor vivir
Con ganas de salir adelante
Siendo fuerte aunque falte bastante
Siempre la humildad va por delante
Y tengo muchas metas por cumplir

Mon ami

Pour être vraiment bon dans les affaires
Il faut être honnête et une bonne personne
Il a de bons partenaires dans ses mains
Des contacts qui opèrent dans de nombreuses zones

Je veux te parler d'un ami
Il est comme mon frère, mais pas de sang
Nous ne partageons pas le même nom de famille
La loyauté m'a fait l'appeler ainsi

Son image, je la porte toujours avec moi
Mon ami, je garde espoir
De te retrouver un jour
Tu m'as donné des conseils et des enseignements

J'ai quitté la maison à 17 ans
Mais c'était pour une vie meilleure
Avec l'envie de réussir
Être fort même si beaucoup manque
L'humilité est toujours en tête
Et j'ai beaucoup de buts à atteindre

(Parce que quand les objectifs sont nombreux)
(Ce n'est jamais assez)
(Et les arbres meurent toujours debout)
(Comme il se doit)
(Los Del Arollo et DEL Records)

S'il y a un problème
Mon frère connaît bien le sujet
Peu importe le type de situation
Dani est toujours prêt pour l'action

Jeune âge mais beaucoup de vision
Il n'y a pas d'armes ici, il n'y a que du travail
Quand l'occasion se présente
Musique et tequila ici dans mon ranch

Il aime toujours voyager
Il s'amuse beaucoup à Las Vegas
Cuba et Panama avec leurs paysages
Et la Colombie est sa deuxième maison

J'ai quitté la maison à 17 ans
Mais c'était pour une vie meilleure
Avec l'envie de réussir
Être fort même si beaucoup manque
L'humilité est toujours en tête
Et j'ai beaucoup de buts à atteindre