Текст и перевод песни Los Del Arroyo - En la Lima (El P1)

En la Lima (El P1)

En La Lima me paseo
Y también por rancherías
Porto una fajada al cinto
Pa' evitar las averías
A la orden con los rusos
Y con gente que me estima

Me gusta andar ajuariado
Enfuscado y equipado
Para cualquier enemigo
Que se arrime en el camino
Nomas no me anden toreando
Ya saben que si me animo

Traigo gente bien pendiente
Le da puro pa' delante
El macroni siempre activo
Atento a lo que yo mande
De civiles con fusiles
Los diablos siempre al ataque

A como apunten las flechas
Mi compadre está conmigo
Y el chunga al tirante
De sangre es mi carnalito
Soy Ponchito el de La Lima
Soy P1 afirmativo

Uno uno fue Gonzalo
El macho prieto apodado
Por calles de la Morelos
De La Lima respetado
Yo también traigo su escuela
Fue pura gente del Mayo

Que sueñen ya los Profetas
También La Décima Banda
Que se escuche mi corrido
Que esta toda la manda
Ando con la mente en blanco
Porque no he dormido nada

En la Lima (El P1)

Je me promène à La Lima
Et aussi dans les villages
Je porte une ceinture à la taille
Pour éviter les ennuis
A l'ordre avec les Russes
Et avec les gens qui m'apprécient

J'aime être bien préparé
Bien équipé et habillé
Pour tout ennemi
Qui se rapproche sur mon chemin
Ne m'allez pas narguer
Vous savez que si je veux

J'ai des gens bien attentifs
Ils foncent toujours
Le Macroni toujours actif
Attentif à ce que j'ordonne
Des civils avec des fusils
Les diables toujours à l'attaque

Selon les flèches
Mon parrain est avec moi
Et le Chunga à la corde
Il est de mon sang, mon frère
Je suis Ponchito de La Lima
Je suis P1, c'est confirmé

Uno uno était Gonzalo
Le mâle noir surnommé
Dans les rues de Morelos
Respecté à La Lima
J'ai aussi appris de son école
C'était des gens du Mayo

Que les prophètes rêvent
Et aussi La Décima Banda
Qu'on entende mon corrido
Que toute la bande est là
J'ai l'esprit vide
Parce que je n'ai pas dormi