La Vida Sigue Sin Ti - Los Del Arroyo перевод на немецкий

La Vida Sigue Sin Ti

A que le tiras mujer, ya pa'que te estiras
Me canse de tus mentiras hiciste girar mi amor
Ya tus enga#os no remedias con rega#os
Se me fue aflojando el pa#o
& La venda se me ca#o
Cuantos te quieros dijiste por ti me muero
Que tu amor era sincero
Pero veo que no es verdad
No me quisiste, ni tampoco te moriste
Solamente me mentiste
Fuiste pura falcedad
Me enamoraste,& despues de mi te burlaste
Solamente me causaste desastre en mi corazon
Me hiciste famen
Querer quitarte las ganas
Pero al igual que las ranas un charco es tu direccion
No te lo niego porque un tiempo estuve ciego
Pero yo jamas le ruego a quien me hace sufrir
Como llegaste igualmente te largaste
Muy poco me afectaste la vida sigue sin ti
Mi corazon hoy ya se recupero
& Si ayer te dije adios
Ma#ana sigo sin ti
Cuando se ha visto que se perdone un delito
Tampoco creo que cristo haya visto mi sufrir
Me enamoraste,& despues de mi te burlaste
Solamente me causaste desastre en mi corazon
Hiciste famen
En querer quitarte las ganas
Pero al igual que las ranas un charco es tu direccion

Das Leben geht weiter ohne dich

Was bezweckst du, Frau, warum zierst du dich noch?
Ich habe deine Lügen satt, du hast meine Liebe verdreht.
Deine Täuschungen besserst du nicht mehr mit Vorwürfen.
Mir lockerte sich das Tuch
& Und die Binde fiel mir von den Augen.
Wie viele "Ich liebe dich" sagtest du, "für dich sterbe ich".
Dass deine Liebe aufrichtig sei.
Aber ich sehe, dass es nicht wahr ist.
Du hast mich nicht geliebt, und du bist auch nicht gestorben.
Du hast mich nur angelogen.
Du warst reine Falschheit.
Du hast mich verliebt gemacht, und dann hast du mich verspottet.
Du hast nur Chaos in meinem Herzen verursacht.
Du hast mich dazu gebracht
Deine Begierden stillen zu wollen.
Aber wie die Frösche ist ein Tümpel deine Richtung.
Ich leugne es dir nicht, denn eine Zeit lang war ich blind.
Aber ich flehe niemals den an, der mich leiden lässt.
So wie du kamst, bist du auch gegangen.
Du hast mich sehr wenig berührt, das Leben geht weiter ohne dich.
Mein Herz hat sich heute schon erholt.
& Und wenn ich dir gestern Lebewohl sagte,
morgen mache ich ohne dich weiter.
Wann hat man je gesehen, dass ein Verbrechen vergeben wird?
Ich glaube auch nicht, dass Christus mein Leiden gesehen hat.
Du hast mich verliebt gemacht, und dann hast du mich verspottet.
Du hast nur Chaos in meinem Herzen verursacht.
Du hast mich dazu gebracht
Deine Begierden stillen zu wollen.
Aber wie die Frösche ist ein Tümpel deine Richtung.