Текст и перевод песни Los Del Arroyo - La Vida Sigue Sin Ti

La Vida Sigue Sin Ti

A que le tiras mujer, ya pa'que te estiras
Me canse de tus mentiras hiciste girar mi amor
Ya tus enga#os no remedias con rega#os
Se me fue aflojando el pa#o
& La venda se me ca#o
Cuantos te quieros dijiste por ti me muero
Que tu amor era sincero
Pero veo que no es verdad
No me quisiste, ni tampoco te moriste
Solamente me mentiste
Fuiste pura falcedad
Me enamoraste,& despues de mi te burlaste
Solamente me causaste desastre en mi corazon
Me hiciste famen
Querer quitarte las ganas
Pero al igual que las ranas un charco es tu direccion
No te lo niego porque un tiempo estuve ciego
Pero yo jamas le ruego a quien me hace sufrir
Como llegaste igualmente te largaste
Muy poco me afectaste la vida sigue sin ti
Mi corazon hoy ya se recupero
& Si ayer te dije adios
Ma#ana sigo sin ti
Cuando se ha visto que se perdone un delito
Tampoco creo que cristo haya visto mi sufrir
Me enamoraste,& despues de mi te burlaste
Solamente me causaste desastre en mi corazon
Hiciste famen
En querer quitarte las ganas
Pero al igual que las ranas un charco es tu direccion

La Vida Sigue Sin Ti

A quoi tu joues, femme, à quoi tu t'accroches ?
J'en ai assez de tes mensonges, tu as fait tourner mon amour
Tes tromperies ne se guérissent pas par des réprimandes
Mon voile s'est défait
Et le bandeau m'est tombé des yeux
Combien de "je t'aime" as-tu dit, combien de fois as-tu juré mourir pour moi ?
Que ton amour était sincère
Mais je vois que ce n'est pas vrai
Tu ne m'as pas aimé, et tu n'es pas morte non plus
Tu m'as juste menti
Tu étais pure tromperie
Tu m'as fait tomber amoureux, puis tu t'es moquée de moi
Tu n'as fait que me causer du désastre dans mon cœur
Tu m'as rendu fou
En voulant te faire oublier
Mais comme les grenouilles, un marais est ta destination
Je ne le nie pas, car j'ai été aveugle un temps
Mais je ne supplie jamais celui qui me fait souffrir
Comme tu es arrivée, tu es partie de la même manière
Tu m'as très peu affecté, la vie continue sans toi
Mon cœur s'est aujourd'hui remis
Et si hier je t'ai dit adieu
Demain je continue sans toi
Quand a-t-on vu qu'on pardonnait un crime ?
Je ne crois pas non plus que le Christ ait vu ma souffrance
Tu m'as fait tomber amoureux, puis tu t'es moquée de moi
Tu n'as fait que me causer du désastre dans mon cœur
Tu m'as rendu fou
En voulant te faire oublier
Mais comme les grenouilles, un marais est ta destination