Текст и перевод песни Los Del Arroyo - Sacó a La Medida

Sacó a La Medida

A muchos les gusta mi vida,
Más pocos conocen mi historia,
Si algo me sobra es memoria,
Por allá en los sitios del Cona,
Porque no acepto disculpas,
Al que anote no se borra...

Me eh rascado con mis uñas,
Todo el tiempo vi las cosas,
Las cicatrices recuerdo,
Se siente mal no se nota,
Ahí ofensas que por cierto,
Ni con el cuero se abonan...

Ya se asomaron los perros,
Vieron hueso y buena carne,
Pero fueron los primeros,
Que me isieron el desaire,
Los que en mi mesa comieron,
Siguen de pie con mi padre.

(Música)

A la vuelta de la esquina,
Dicen vieron su plumaje,
No hay fecha que no se llegue,
Y lo que se cierra se abre,
Se avecina una tormenta,
Que me trae muy buenos aires...

Paciencia requiere el puesto,
Un día me dijo un compadre,
De lo que siempre me alejo,
De las falsas amistades,
Pero si me sobra hueso,
Les tiro pa' que no ladren...

Hoy si se acuerdan del viejo,
Llegan con muestras de apoyo,
Rápido algo con respeto,
No me quieran ver muy pollo,
Pues la mesa está servida,
Vengan a humillarse solos.

Sacó a La Medida

Beaucoup aiment ma vie,
Mais peu connaissent mon histoire,
Si j'ai quelque chose en surplus, c'est la mémoire,
Là-bas, dans les endroits du Cona,
Parce que je n'accepte pas les excuses,
Celui qui note ne s'efface pas...

J'ai gratté avec mes ongles,
J'ai toujours vu les choses,
Je me souviens des cicatrices,
On le sent mal, on ne le voit pas,
Il y a des offenses qui, bien sûr,
Même avec du cuir, on ne les paie pas...

Les chiens se sont déjà montrés,
Ils ont vu de l'os et de la bonne viande,
Mais ils ont été les premiers,
Qui m'ont fait le déshonneur,
Ceux qui ont mangé à ma table,
Sont toujours debout avec mon père.

(Musique)

Au coin de la rue,
Ils disent qu'ils ont vu son plumage,
Il n'y a pas de date à laquelle on n'arrive pas,
Et ce qui se ferme s'ouvre,
Une tempête se prépare,
Qui me porte de très bons airs...

Le poste exige de la patience,
Un jour, un ami m'a dit,
De ce que je m'éloigne toujours,
Des fausses amitiés,
Mais si j'ai de l'os en trop,
Je leur lance pour qu'ils n'aboient pas...

Aujourd'hui, ils se souviennent du vieux,
Ils arrivent avec des marques de soutien,
Rapidement quelque chose avec respect,
Ne me fais pas passer pour un poulet,
Car la table est servie,
Venez vous humilier vous-même.