Porque Sera - Los Del Arroyo перевод на немецкий

Porque Sera

POR QUE SERA?
Que nomas tomas
& Te acuerdas de mi
POR QUE SERA?
Que no me asombra
Que todavia pienses en mi
El problema no es que me busques
Ni mucho menos es la hora
Es lo de siempre ese orgullo
& Solo el alcohol te lo dobla
Si no controlas la bebidaaa
Vete buscando otra rutinaa
Si ya no encuentras la salidaa
No tiene caso que le sigas
Mejor ve & buscate otro amor
Al que le gusten tus mentiraas
Asme el grandicimo favor
Sacame de tu corazon
Tu ya dejaste de ser miaaa
POR QUE SERA?
Que ya tomada
Te acuerdas que tienes valor
POR QUE SERA?
Que de pensarme
A tu cuerpo le da calor
El problema no es complacerte
Ni las caricias que te doy
No creo que no te des ni cuenta
Que ya por ti no siento amoor
Si no controlas la bebida
Vete buscando otra rutina
Si ya no encuentras la salidaa
No tiene caso que le sigas
Mejor buscate otro amor
Al que le gusten tus mentiras
Asme el grandisimo favor
Sacame de tu corazooon
Tu ya dejaste de ser miaaa

Warum Nur

WARUM NUR?
Dass du nur trinkst
& dich an mich erinnerst
WARUM NUR?
Dass es mich nicht wundert
Dass du immer noch an mich denkst
Das Problem ist nicht, dass du mich suchst
Noch viel weniger die Uhrzeit
Es ist wie immer dieser Stolz
& Nur der Alkohol biegt ihn für dich
Wenn du das Trinken nicht kontrollierst
Such dir eine andere Routine
Wenn du keinen Ausweg mehr findest
Hat es keinen Sinn, weiterzumachen
Geh lieber & such dir eine andere Liebe
Der deine Lügen gefallen
Tu mir den riesigen Gefallen
Nimm mich aus deinem Herzen
Du gehörst mir nicht mehr
WARUM NUR?
Dass du betrunken
Dich erinnerst, dass du Mut hast
WARUM NUR?
Dass vom Denken an mich
Dein Körper heiß wird
Das Problem ist nicht, dich zufriedenzustellen
Auch nicht die Zärtlichkeiten meinerseits
Ich glaube nicht, dass du nicht mal merkst
Dass ich für dich keine Liebe mehr fühle
Wenn du das Trinken nicht kontrollierst
Such dir eine andere Routine
Wenn du keinen Ausweg mehr findest
Hat es keinen Sinn, weiterzumachen
Such dir lieber eine andere Liebe
Der deine Lügen gefallen
Tu mir den riesigen Gefallen
Nimm mich aus deinem Herzen
Du gehörst mir nicht mehr