Текст и перевод песни Los DelTonos - Circunvalacion

Circunvalacion

Va a hacer un año ahora que todo acabo, el dia que se abrio la circunvalacion.
Cuando un ministro se quedo a comer menu, y nunca mas nadie volvio
En un momento el ruido ensordecedor, se convirtio en un lejano rumor
Que el viento del invierno no nos deja oir, y aun nos aleja mas
Ya solo queda aqui quien no se pudo ir, o quien no hace mucho por vivir
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
Despues de un año el polvo es dueño del lugar, los de la tienda han liquidado y se van
Ya solo quedan casas muertas y el del bar, y uno que reza sin parar
El desvio prometido no se pudo hacer, o simplemente nadie se acordo
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
Ya no pasa nadie por aqui
End

Circunvalacion

Cela fait presque un an maintenant que tout est fini, le jour où la déviation a été ouverte.
Quand un ministre est resté pour déjeuner, et que personne n'est jamais revenu
En un instant, le bruit assourdissant est devenu un lointain murmure
Que le vent d'hiver ne nous permet pas d'entendre, et qui nous éloigne encore plus
Il ne reste ici que ceux qui n'ont pas pu partir, ou qui ne font pas grand-chose pour vivre
Personne ne passe plus par ici
Personne ne passe plus par ici
Personne ne passe plus par ici
Après un an, la poussière est maîtresse des lieux, les gens du magasin ont liquidé et s'en vont
Il ne reste plus que des maisons mortes et le barman, et un type qui prie sans cesse
La déviation promise n'a pas pu être réalisée, ou tout simplement personne ne s'en est souvenu
Personne ne passe plus par ici
Personne ne passe plus par ici
Personne ne passe plus par ici
Fin