A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version) - Los Delinquentes перевод на немецкий

A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)

To er mundo va del cuento
De yo me lo pago, yo me lo invento
Y me parece cosa de carajote,
Cosa de carajote por eso he decidido yo quitarme
Las migas del bigote.
Y a la luz del lorenzo yo desayuno a lo fresco
Una tostá con mermelá
Son las tres de la tarde, no quiero acostarme
Canijo tu que quieres, quiero invitarte,
Yo quiero invitarte a un huevo duro
Y a una rodaja que de tomate.

Tu sólo quieres quererme cuando tu quieras,
Cuando hueles los naranjos y la sangre se te altera.
Tu sólo quieres quererme en primavera
Pero yo no soy Pinocho que el corazón tiene de madera.

Vino Papá Noel la noche de nochebuena
Y me dejó un regalito junto a la candela
Cuando yo lo vi enseguida lo abrí
Y vi que era una planta de yerbagüena,
Yerbagüena pal puchero, yerbagüena pa la berza.
Yerbagüena yo te meriendo, yerbagüena pa la cena.
Los aires son suspiros que vienen de mi maceta,
Flor de naranja me traen por esta cuenta.

Tu sólo quieres quererme cuando tu quieras,
Cuando hueles los naranjos y la sangre se te altera.
Tu sólo quieres quererme en primavera
Pero yo no soy Pinocho que el corazón tiene de madera.

Im Schein der Sonne (2011 Remastered Version)

Jeder erzählt die Geschichte
Von ich bezahle es mir, ich erfinde es mir
Und ich finde das ist Schwachsinn,
Sache eines Dummkopfs, deshalb habe ich beschlossen, mir
Die Krümel vom Schnurrbart zu entfernen.
Und im Schein der Sonne frühstücke ich im Freien
Einen Toast mit Marmelade
Es ist drei Uhr nachmittags, ich will nicht ins Bett gehen
Kleiner, was willst du, ich will dich einladen,
Ich will dich auf ein hartgekochtes Ei einladen
Und eine Scheibe Tomate.

Du willst mich nur lieben, wenn du willst,
Wenn du die Orangenbäume riechst und dein Blut in Wallung gerät.
Du willst mich nur im Frühling lieben
Aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.

Der Weihnachtsmann kam in der Weihnachtsnacht
Und hinterließ mir ein Geschenk neben dem Feuer
Als ich es sah, öffnete ich es sofort
Und sah, dass es eine Pflanze guter Minze war,
Gute Minze für den Eintopf, gute Minze für den Kohl.
Gute Minze, ich esse dich zum Nachmittagssnack, gute Minze zum Abendessen.
Die Lüfte sind Seufzer, die von meinem Blumentopf kommen,
Orangenblüten bringen sie mir auf diese Rechnung.

Du willst mich nur lieben, wenn du willst,
Wenn du die Orangenbäume riechst und dein Blut in Wallung gerät.
Du willst mich nur im Frühling lieben
Aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.