Camino de los bares - Los Delinquentes перевод на немецкий

Camino de los bares

Cuando el invierno llega
Salgo pa la calle
Y es que me quedan muchos bares
Por entrar.

Siempre tiemblo de frío
Y nunca de miedo,
Cuento con todos mis amigos
En los dedos.

Siempre que salto de los bares
Pienso en volver
Y que seguimos la carrera
En la que nunca puedo aprender.

Camino de los bares
Nos podemos encontrar
Con el alma sucia
Y la escopeta cargá.
Naufragando voy
Por las esquinas de la ciudad.
Si tienes miedo, ¡salta!,
Acaba con él,
No le mires los dientes
No te puede morder.
Si todo sale mal
Esta letrilla puedes cantar:
Lalala lala lalalaaaaaaaa ...

Hay un bulto entre la gente,
Muy feo y diferente.
Quiero que sepáis la verdad,
Soy un borracho más.
El futuro está chapao',
Voy quemando palabras,
Te sacudo si me hablas,
Tú no sabes pelear.

Que no te engañen con patatas,
Tienes que vivir.
Y nada se gana porque
Nada depende de ti.

Camino de los bares
Nos podemos encontrar
Con el alma sucia
Y la escopeta cargá.
Naufragando voy
Por las esquinas de la ciudad.
Si tienes miedo, ¡salta!,
Acaba con él,
No le mires los dientes
No te puede morder.
Si todo sale mal
Esta letrilla puedes cantar:
Lalala lala lalalaaaaaaaa

Weg der Bars

Wenn der Winter kommt
Gehe ich auf die Straße
Und es gibt noch viele Bars
Die ich besuchen muss.

Ich zittere immer vor Kälte
Und niemals vor Angst,
Ich zähle all meine Freunde
An meinen Fingern ab.

Immer wenn ich von Bar zu Bar ziehe
Denke ich ans Zurückkehren
Und dass wir das Rennen fortsetzen
In dem ich nie lernen kann.

Auf dem Weg der Bars
Können wir uns treffen
Mit schmutziger Seele
Und geladener Flinte.
Schiffbruch erleide ich
An den Ecken der Stadt.
Wenn du Angst hast, spring!,
Mach Schluss damit,
Schau ihm nicht in die Zähne
Er kann dich nicht beißen.
Wenn alles schief geht
Kannst du dieses Liedchen singen:
Lalala lala lalalaaaaaaaa ...

Da ist ein Klumpen unter den Leuten,
Sehr hässlich und anders.
Ich möchte, dass du die Wahrheit erfährst,
Ich bin nur ein weiterer Betrunkener.
Die Zukunft ist dicht,
Ich verbrenne Worte,
Ich schüttle dich, wenn du mich ansprichst,
Du kannst nicht kämpfen.

Lass dich nicht mit Kartoffeln täuschen,
Du musst leben.
Und nichts wird gewonnen, weil
Nichts von dir abhängt, mein Schatz.

Auf dem Weg der Bars
Können wir uns treffen
Mit schmutziger Seele
Und geladener Flinte.
Schiffbruch erleide ich
An den Ecken der Stadt.
Wenn du Angst hast, spring!,
Mach Schluss damit,
Schau ihm nicht in die Zähne
Er kann dich nicht beißen.
Wenn alles schief geht
Kannst du dieses Liedchen singen:
Lalala lala lalalaaaaaaaa