Los Delinquentes - Chinchetas en el Aire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Delinquentes - Chinchetas en el Aire




Chinchetas en el Aire
На иголках
El tiempo no te da igual
Ты не любишь ждать
Y si me esperas
И если ты меня ждёшь
Te desespera, eso ya lo sé.
То сходишь с ума, я это знаю.
Me marcho pa trabajar y cuando vuelva
Я ухожу на работу, а когда вернусь
Traigo semillas pa dos cafés.
Принесу нам семена для двух чашек кофе.
Estoy durmiendo en el trigal que al paso voy
Я засыпаю на пшеничном поле, которое встречаю по пути
Por el sendero
По тропинке
Que pereza de despertarme.
Мне так лень просыпаться.
Entrañas de la realidad, ahogando el ácido en el infierno
Суть реальности в том, чтобы топить кислоту в аду
Y nunca quiero terminar, terminar
И я никогда не хочу заканчивать, заканчивать
Me marcho pa trabajar y a veces tengo
Я ухожу на работу, а иногда у меня
Que falsamente sonreir.
Бывает плохое настроение.
El viento me daba igual, y a me lleva
Мне всё равно, что ветер
Lo que me queda está por venir.
И я уверен, что меня ждёт что-то лучше.
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ
Y una casa de cartón para poderte amar.
И картонный дом, чтобы любить тебя.
Y rápido quito el cielo de nubes negras.
Я быстро рассеиваю тучи.
Yo sueño con tu calor, no quiero despertar.
Я мечтаю о твоём тепле, не хочу просыпаться.
Tus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
Твои дюны и занавески в пещере, в пещере
La cueva bien me sabe
Пещера мне очень нравится
Soñando con tu cueva
Мечтая о твоей пещере
Y el hongo de la tapia baja, subiendo por la cañería
И гриб на низкой ограде, поднимающийся по трубе
Y yo no paro con el gas
И я не останавливаюсь с газом
Cuando acabamos de empezar y vecinas con la boca abierta enchufa al niño y a llorar, y a llorar La acequia va a reventar con las tortugas bocas arriba sin poner pie y el aire venía ya lleno chinchetas y sus maletas yo llevaré. ESTRIBILLO Y una casa de cartón para poderte amar. Y rápido quito el cielo de nubes negras. Yo sueño con tu calor, no quiero despertar.
Когда мы только начали, и соседи с открытым ртом включают телевизор для ребёнка и плачут, плачут. Канал скоро переполнится черепахами, которые плавают на спине, не вставая на ноги, а воздух уже переполнен колючками и их чемоданами, которые я повезу. ПРИПЕВ И картонный дом, чтобы любить тебя. И я быстро рассеиваю тучи. Я мечтаю о твоём тепле, не хочу просыпаться.
Tus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
Твои дюны и занавески в пещере, в пещере
La cueva bien me sabe, me desperté esta mañana
Пещера мне очень нравится, я проснулся этим утром
Soñando con tu cueva, mi espalda y una alcayata.
Мечтая о твоей пещере, спине и крючке.
La cueva bien me sabe, la muerte de los claveles,
Пещера мне очень нравится, смерть гвоздик,
Soñando con tu cueva, llegó como yo esperaba.
Мечтая о твоей пещере, она пришла так, как я и ожидал.
La cueva bien me sabe, soy perro que no obedece,
Пещера мне очень нравится, я непослушная собака,
Soñando con tu cueva, Dios me dió cara de fantasma
Мечтая о твоей пещере, Бог дал мне лицо призрака.
Pa quemar
Чтобы сжечь
Pa quemar mis pestañas
Чтобы сжечь мои ресницы





Авторы: Miguel Angel Benitez Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.